🌟 투과되다 (透過 되다)

คำกริยา

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก: แสง ของเหลวและเสียง เป็นต้น ได้เจาะวัตถุแล้วสามารถผ่านได้

🗣️ ตัวอย่าง:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 คำแผลง: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. คำกริยา
🌏 ได้รับการแก้ไข, ได้รับการหาทางออก, ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต: จัดการงานที่ยากได้ดีแล้วหนทางการแก้ปัญหาถูกเปิดออก
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. คำกริยา
🌏 ได้รับการตกลงกัน, ได้รับการประนีประนอม, ได้รับการปรองดอง, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง: งานถูกยุติลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก: แสง ของเหลวและเสียง เป็นต้น ได้เจาะวัตถุแล้วสามารถผ่านได้
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. คำกริยา
🌏 ถูกค้นคว้า, ถูกวิจัย: ศาสตร์วิชาการ เป็นต้น ซึ่งถูกค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง แล้วจึงถูกวิจัย
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. คำกริยา
🌏 (ต้นฉบับ, บทความ, หนังสือ)ถูกเขียนเสร็จ: ต้นฉบับถูกเขียนเสร็จ
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. คำกริยา
🌏 ได้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ได้ผ่านหรือได้รับการยอมรับเนื่องจากตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. คำกริยา
🌏 ได้รับการส่งเรื่องลงนิตยสาร, ได้รับการส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: ต้นฉบับซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ถูกเขียนแล้วจึงถูกส่งจากคนที่ไม่ได้รับการมอบหมายให้เขียนหนังสือ
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. คำกริยา
🌏 ถูกยกเลิกหนี้, ได้รับการจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, ได้รับการจ่ายคืนดอกเบี้ย: สิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ได้ถูกหักออก
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกแจ้งความ: ข่าวสารหรือความจริงใดๆถูกแจ้งโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103)