🌟 -는대도

1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

1. ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลย

🗣️ ตัวอย่าง:

지수는 많이 먹는대도 살이 찌지 않았다.
Jisoo didn't gain weight even though she ate a lot.
아무리 빨리 씻는대도 학교에 늦을 것 같다.
No matter how fast you wash, you'll be late for school.
매월 꼬박꼬박 이자를 갚는대도 원금은 줄어들지 않는다.
The principal will not be reduced even if the monthly interest is paid regularly.
수술을 하면 병이 낫는대도 김 씨는 두려움 때문에 수술을 꺼렸다.
Even though surgery would cure her illness, kim was reluctant to operate because of fear.
♔ 다른 사람이 생겼다면서 유민이가 헤어지재. 붙잡고 싶어.
Yoomin wants to break up with someone else. i want to hold on.
♕ 네가 울면서 붙잡는대도 유민이는 떠날 것 같아.
I think yoomin will leave even if you cry and hold her.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는대도: -neundaedo,というのに【と言うのに】。といっても【と言っても】。としても,,,ـوندايدو,,dù... nhưng…,ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound -는대도

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ คำกริยา
🌏 ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ คำกริยา
🌏 ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน: ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอก
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. คำกริยา
🌏 ออกวิ่ง, วิ่งออกไป, วิ่งไป, เริ่มวิ่ง: วิ่งออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกอย่างสุดกำลังโดยฉับพลัน
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. คำบอกจำนวน
🌏 สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า: จำนวนประมาณสี่หรือห้า
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. คำนาม
🌏 โจรชั่วร้าย, หัวขโมย: โจรขโมยที่ชั่วร้ายมาก
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. คำนาม
🌏 เปลือกตา: ส่วนที่นูนออกมาอยู่บริเวณหรือขอบตา
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, เข้าไปยุ่ง, แสดงตัวเกิน: แสดงตัวออกอย่างเกินตัวเป็นอย่างมาก
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป: เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ

💕Start 는대도 🌾End

Start 는

는 End

Start 대

대 End

Start 도

도 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82)