🌟 형성기 (形成期)
คำนาม
1. 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
1. ระยะเวลาที่ก่อรูป, ระยะเวลาที่ขึ้นรูป, ระยะเวลาที่สร้าง, ระยะเวลาที่ตั้งตัว: ช่วงเวลาที่รูปร่างหรือลักษณะของสิ่งของบางอย่างถูกจัดให้มีขึ้น หรือระยะเวลาดังกล่าว
-
주요 형성기.
Main formator. -
형성기를 거치다.
Go through a formative period. -
형성기를 지나다.
Passing through the formative period. -
형성기로 보다.
See as a formator. -
형성기에 있다.
In the formative stage. -
그의 사상이 막 형성될 무렵인 형성기 초반에는 지금의 사상과 그 모습이 많이 달랐다.
At the beginning of the forming period, when his ideas were just about to be formed, they were very different from what they are now are. -
새로운 자료가 발견되면서 고대 국가 형성기가 조금 앞당겨지게 되었다.
The discovery of new data brought forward the formation of ancient countries a little. -
이 장르는 형성기와 전성기를 거쳐 지금은 거의 쇠퇴하게 되었다.
This genre, after its formation and heyday, is now almost in decline.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 형성기 (
형성기)
🌷 ㅎㅅㄱ: Initial sound 형성기
-
ㅎㅅㄱ (
한순간
)
: 아주 짧은 시간 동안.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงเวลาสั้น ๆ, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาที่สั้นมาก -
ㅎㅅㄱ (
헛수고
)
: 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
☆
คำนาม
🌏 ความพยายามโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามโดยสูญเปล่า, ความพยายามโดยเสียเปล่า: ความพยายามอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าหรือความลำบากลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅅㄱ (
혼숫감
)
: 혼수로 쓸 물건.
คำนาม
🌏 ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน: สิ่งของที่ใช้เป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นในงานแต่งงาน -
ㅎㅅㄱ (
현상금
)
: 무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
คำนาม
🌏 เงินรางวัล, เงินรางวัลนำจับ: เรื่องที่ค้นหาหรือรวบรวมสิ่งใด หรือเงินที่เสนอไว้เป็นเงื่อนไขในการหาคน เป็นต้น -
ㅎㅅㄱ (
형성기
)
: 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
คำนาม
🌏 ระยะเวลาที่ก่อรูป, ระยะเวลาที่ขึ้นรูป, ระยะเวลาที่สร้าง, ระยะเวลาที่ตั้งตัว: ช่วงเวลาที่รูปร่างหรือลักษณะของสิ่งของบางอย่างถูกจัดให้มีขึ้น หรือระยะเวลาดังกล่าว -
ㅎㅅㄱ (
호숫가
)
: 호수를 둘러싼 가장자리.
คำนาม
🌏 ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ: ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ -
ㅎㅅㄱ (
하수관
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.
คำนาม
🌏 ท่อระบายน้ำเสีย: ท่อที่ฝังไว้ใต้ดินเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ -
ㅎㅅㄱ (
하수구
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
คำนาม
🌏 ทางระบายน้ำเสีย: คูคลองที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ -
ㅎㅅㄱ (
하사관
)
: 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
คำนาม
🌏 ยศทหารชั้นประทวน: ระดับขั้นที่อยู่ระหว่างนายทหารชั้นผู้น้อยและนายทหาร ซึ่งระดับสิบเอก สิบโท สิบตรี -
ㅎㅅㄱ (
해시계
)
: 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
คำนาม
🌏 แฮชีกเย: นาฬิกาแดด : นาฬิกาที่วัดเวลาโดยใช้ความเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งและความยาวของเงาสิ่งของระหว่างช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นอยู่ -
ㅎㅅㄱ (
확성기
)
: 소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구.
คำนาม
🌏 เครื่องขยายเสียง, อุปกรณ์ขยายเสียง: อุปกรณ์ที่ทำให้เสียงดังขึ้น แล้วทำให้ได้ยินถึงที่ไกล ๆ -
ㅎㅅㄱ (
환상곡
)
: 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.
คำนาม
🌏 เพลงจากจินตนาการ: เพลงโรแมนติกที่แต่งขึ้นอย่างอิสระโดยไม่ได้รับการจำกัดในด้านรูปแบบ -
ㅎㅅㄱ (
호사가
)
: 일을 벌이기를 좋아하는 사람.
คำนาม
🌏 คนชอบทำงาน, คนรักงาน, คนรักการทำงาน: คนที่ชอบเริ่มทำงาน -
ㅎㅅㄱ (
회수권
)
: 한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
คำนาม
🌏 ตั๋วชุด, คูปองชุด: ตั๋วที่ขายโดยรวมตั๋วหลายใบซึ่งเป็นตั๋วที่ใช้ครั้งละใบ
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)
