🌟 -매

วิภัตติปัจจัย  

1. 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.

1. เพราะ..., เพราะว่า..., เพราะว่า...จึง..., เป็นเพราะ...จึง..., พอ...ก็..., เมื่อ....ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุที่เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 그녀를 오랜만에 보매 매우 낯설게 느껴졌다.
    It felt very strange to keep her up after a long time.
  • Google translate 날씨가 어두워지매 쌀쌀한 바람이 불었다.
    It was dark and chilly.
  • Google translate 할아버지께 마지막 절을 하고 나매 눈물이 뺨을 타고 흘렀다.
    After making the final bow to grandpa, tears rolled down his cheeks.
  • Google translate 동료들이 함께 식사하기를 권하매 어쩔 수 없이 자리에 다시 앉았다.
    My colleagues asked me to eat with them, so i was forced to sit down again.
คำเพิ่มเติม -으매: 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.

-매: -mae,から。ので。ため。ゆえ【故】,,,,,nên,เพราะ..., เพราะว่า..., เพราะว่า...จึง..., เป็นเพราะ...จึง..., พอ...ก็..., เมื่อ....ก็...,karena, sebab,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


สื่อมวลชน (47) สื่อมวลชน (36) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ศิลปะ (76) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการร้านขายยา (10) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การขอบคุณ (8) ชีวิตในเกาหลี (16) การทักทาย (17) รูปลักษณ์ภายนอก (121) งานอดิเรก (103) การศึกษา (151) ปัญหาสังคม (67) การท่องเที่ยว (98) การโทรศัพท์ (15) การเมือง (149) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ภูมิอากาศ (53) การบอกวันที่ (59) อากาศและฤดูกาล (101) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การคบหาและการสมรส (19) การนัดหมาย (4) การอธิบายการปรุงอาหาร (119)