🌟 -으라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

1. ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำในเนื้อความคำสั่งที่พูดก่อนหน้านี้อีกหนึ่งครั้ง

🗣️ ตัวอย่าง:

신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way.
♔ 요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.

คำเพิ่มเติม

-으라니까요: -euranikkayo,しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】,,,,,đã bảo hãy... mà, đã bảo là... mà,ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니까요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105)