🌟 자연미 (自然美)
คำนาม
1. 사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
1. ความงามธรรมชาติ, ความงามดั้งเดิม: ความงามดั้งเดิมที่ไม่ได้สัมผัสมือของคน
-
자연미의 매력.
The charm of natural beauty. -
자연미가 넘치다.
Full of natural beauty. -
승규는 자연미를 갖춘 수수한 여성을 좋아한다.
Seung-gyu likes a modest woman with natural beauty. -
아이들의 해맑은 미소에서 순수한 자연미가 느껴졌다.
Pure natural beauty was felt in the children's bright smiles. -
여자 가수들은 성형 수술을 많이 해서 자연미를 찾아보기 어렵다.
Female singers have many cosmetic surgeries, so it's hard to find natural beauty. -
♔
그 배우 참 예쁘지 않니?
Isn't the actor so pretty?
♕
맞아. 다른 배우들과는 달리 자연미를 지녔어.
That's right. unlike other actors, it has natural beauty.
คำตรงกันข้าม
인공미(人工美): 인위적으로 만들어 낸 아름다움.
คำเพิ่มเติม
예술미(藝術美): 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
2. 자연 경치의 아름다움.
2. ความงามของธรรมชาติ: ความงามของทัศนียภาพธรรมชาติ
-
자연미가 있다.
There is natural beauty. -
자연미를 감상하다.
Enjoy the natural beauty of nature. -
자연미를 갖추다.
Be natural. -
사진에서는 원래 풍광의 자연미가 느껴지지 않았다.
The photograph did not show the natural beauty of the original scenery. -
김 선생은 틈만 나면 산에 올라 자연미를 감상하곤 했다.
Kim used to climb mountains and appreciate the natural beauty whenever he had time. -
♔
여기 경치가 참 좋네요.
The view here is beautiful.
♕
그렇네요. 자연미를 맘껏 감상합시다.
That's right. let's enjoy the natural beauty.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자연미 (
자연미)
🌷 ㅈㅇㅁ: Initial sound 자연미
-
ㅈㅇㅁ (
좌우명
)
: 항상 잊지 않고 자신의 생활을 이끌어 가는 격언.
☆
คำนาม
🌏 คติประจำใจ, คติการใช้ชีวิต: ภาษิตที่นำชีวิตของตนไป โดยไม่ลืมเลือนตลอดเวลา -
ㅈㅇㅁ (
전유물
)
: 혼자만 차지하여 가지는 물건.
☆
คำนาม
🌏 ทรัพย์สินส่วนบุคคล, สิ่งของส่วนบุคคล, สิ่งของในครอบครอง: สิ่งของที่มีไว้โดยครอบครองแต่เพียงผู้เดียว -
ㅈㅇㅁ (
장애물
)
: 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
☆
คำนาม
🌏 สิ่งกีดขวาง, เครื่องกีดขวาง, สิ่งที่เป็นอุปสรรค: สิ่งของที่เป็นตัวขัดขวางหรือเป็นอุปสรรคในการทำสิ่งใดโดยกั้นขวาง -
ㅈㅇㅁ (
지어미
)
: (옛 말투로) 아내.
คำนาม
🌏 เมีย, ภรรยา: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ภรรยา -
ㅈㅇㅁ (
잔여물
)
: 완전히 없어지거나 팔리지 않고 남아 있는 물질이나 물건.
คำนาม
🌏 ส่วนที่เหลืออยู่, ส่วนที่ตกค้าง: สิ่งของหรือวัตถุที่ยังคงหลงเหลืออยู่โดยที่ยังไม่ถูกขายหรือหายไปทั้งหมด -
ㅈㅇㅁ (
작은말
)
: 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.
คำนาม
🌏 คำที่ให้ความรู้สึกในเชิงบวก: คำที่มีความหมายเหมือนกับคำที่ให้ความรู้สึกในเชิงลบแต่ให้ความรู้สึกที่เบา เล็ก และดี -
ㅈㅇㅁ (
자연미
)
: 사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
คำนาม
🌏 ความงามธรรมชาติ, ความงามดั้งเดิม: ความงามดั้งเดิมที่ไม่ได้สัมผัสมือของคน
• ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
