🌟 자연미 (自然美)
Danh từ
1. 사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
1. VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN: Vẻ đẹp vốn có, không có bàn tay của con người tác động đến.
-
자연미의 매력.
The charm of natural beauty. -
자연미가 넘치다.
Full of natural beauty. -
승규는 자연미를 갖춘 수수한 여성을 좋아한다.
Seung-gyu likes a modest woman with natural beauty. -
아이들의 해맑은 미소에서 순수한 자연미가 느껴졌다.
Pure natural beauty was felt in the children's bright smiles. -
여자 가수들은 성형 수술을 많이 해서 자연미를 찾아보기 어렵다.
Female singers have many cosmetic surgeries, so it's hard to find natural beauty. -
♔
그 배우 참 예쁘지 않니?
Isn't the actor so pretty?
♕ 맞아. 다른 배우들과는 달리 자연미를 지녔어.
That's right. unlike other actors, it has natural beauty.
Từ trái nghĩa
인공미(人工美): 인위적으로 만들어 낸 아름다움.
Từ tham khảo
예술미(藝術美): 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
2. 자연 경치의 아름다움.
2. VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN CẢNH ĐẸP TỰ NHIÊN: Vẻ đẹp của cảnh trí tự nhiên.
-
자연미가 있다.
There is natural beauty. -
자연미를 감상하다.
Enjoy the natural beauty of nature. -
자연미를 갖추다.
Be natural. -
사진에서는 원래 풍광의 자연미가 느껴지지 않았다.
The photograph did not show the natural beauty of the original scenery. -
김 선생은 틈만 나면 산에 올라 자연미를 감상하곤 했다.
Kim used to climb mountains and appreciate the natural beauty whenever he had time. -
♔
여기 경치가 참 좋네요.
The view here is beautiful.
♕ 그렇네요. 자연미를 맘껏 감상합시다.
That's right. let's enjoy the natural beauty.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자연미 (
자연미)
🌷 ㅈㅇㅁ: Initial sound 자연미
-
ㅈㅇㅁ (
좌우명
)
: 항상 잊지 않고 자신의 생활을 이끌어 가는 격언.
☆
Danh từ
🌏 CÂU CHÂM NGÔN ĐỂ ĐỜI: Câu cách ngôn dẫn dắt cuộc sống của mình, không bao giờ quên. -
ㅈㅇㅁ (
전유물
)
: 혼자만 차지하여 가지는 물건.
☆
Danh từ
🌏 VẬT SỞ HỮU RIÊNG: Vật mà chỉ một mình chiếm giữ và có được. -
ㅈㅇㅁ (
장애물
)
: 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
☆
Danh từ
🌏 CHƯỚNG NGẠI VẬT: Sự vật chắn ngang ở giữa và trở thành điều phản đối hoặc ngăn cản sự thực hiện việc nào đó. -
ㅈㅇㅁ (
지어미
)
: (옛 말투로) 아내.
Danh từ
🌏 MẸ BỌN TRẺ: (cổ ngữ) Vợ. -
ㅈㅇㅁ (
잔여물
)
: 완전히 없어지거나 팔리지 않고 남아 있는 물질이나 물건.
Danh từ
🌏 CHẤT DƯ, HÀNG TỒN, HÀNG TỒN ĐỌNG: Chất hoặc đồ vật không bị mất đi hoặc không được bán hết hoàn toàn mà vẫn còn ở lại. -
ㅈㅇㅁ (
작은말
)
: 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.
Danh từ
🌏 TỪ CẤP ĐỘ NHẸ: Lời nói giống với từ cấp độ nặng nhưng cảm giác sáng rõ, nhẹ và nhỏ hơn. -
ㅈㅇㅁ (
자연미
)
: 사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN: Vẻ đẹp vốn có, không có bàn tay của con người tác động đến.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17)