🔍 Search: ขบวน

• 위세 (位勢) คำนาม
  • 1 지위와 권세.
    1 ขบวนแฟนซี: ตำแหน่งและอำนาจ
• 가장행렬 (假裝行列) คำนาม
  • 1 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1 ขบวนแฟนซี: การที่คนจำนวนมากแต่งกายด้วยรูปแบบที่หลากหลายแล้วเรียงกันเป็นแถวในงานกีฬาหรืองานเทศกาล เป็นต้น หรือขบวนดังกล่าว
• 대행진 (大行進) คำนาม
  • 1 어떤 것을 기념하기 위해서나 어떤 목적을 이루기 위해서 단체가 벌이는 큰 규모의 행진.
    1 ขบวน, ขบวนพาเหรด: ขบวนขนาดใหญ่ซึ่งองค์กรจัดเพื่อเป็นการระลึกถึงสิ่งใด ๆ หรือเพื่อบรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 데모하다 (demo 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 ประท้วง, เดินขบวน: คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลาย
• 량 (輛) คำนามไม่อิสระ
  • 1 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
    1 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์
• 대형 (隊形) คำนาม
  • 1 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1 ขบวน, รูปขบวน, รูปแถว: รูปร่างของแถวที่คนจำนวนมากยืนต่อแถวยาว
• 행진하다 (行進 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
    1 เดินขบวน, เดินแถว, แห่: หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว
• 첫차 (첫 車) ☆ คำนาม
  • 1 그날의 맨 처음 떠나는 차.
    1 รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก: รถที่ออกเดินทางแรกสุดของวันนั้น
• 행군하다 (行軍 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1 เดินแถว, เดินขบวน: หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2 เดินแถว: กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
• 시민운동 (市民運動) คำนาม
  • 1 시민들이 자신의 권리를 지키고 보호하기 위해 벌이는 정치적, 사회적 운동.
    1 ขบวนการพลเมือง, วิถีประชา: การเคลื่อนไหวทางด้านสังคมและด้านการเมืองที่ประชาชนดำเนินการเพื่อปกป้องและคุ้มครองสิทธิของตน
• 기차놀이 (汽車 놀이) คำนาม
  • 1 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1 การเล่นต่อแถวเป็นขบวนรถไฟ: การละเล่นที่เดินไปมาเหมือนขบวนรถไฟ ซึ่งผู้เล่นหลาย ๆ คนยืนต่อกันเป็นหนึ่งแถวแล้วเกาะเอวหรือไหล่ของผู้ที่อยู่ด้านหน้า
• 앞장 ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
    1 หัวแถว, หัวขบวน, คนนำหน้า: ตำแหน่งหน้าสุดของกลุ่มที่ทำงานหรือของกลุ่มที่หลาย ๆ คนเดินหน้าไป หรือคนที่ยืนที่นั่น
• 행진 (行進) ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어감.
    1 ขบวน, แถว, การแห่: การที่หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 계속해서 일어남.
    2 ขบวน, แถว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เรื่องใดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
• 행렬 (行列) ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
    1 แถว, ขบวน: การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 수학에서, 여러 숫자나 문자를 정사각형 또는 직사각형으로 배열한 것.
    2 เมทริกซ์, แมทริกซ์: การจัดลำดับตัวเลขหรือตัวอักษรหลายตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในคณิตศาสตร์
• 후미 (後尾) คำนาม
  • 1 뒤쪽의 끝.
    1 ส่วนหลัง, ท้าย: สุดของข้างหลัง
  • 2 군대에서, 대열의 맨 뒤. 또는 거기에 있는 군인이나 부대, 차량 등.
    2 ท้ายแถว, ท้ายขบวน: หลังสุดของแถวในกองทหาร หรือรถ กองทหารหรือทหารที่อยู่ที่นั่น เป็นต้น
• 데모대 (demo 隊) คำนาม
  • 1 데모를 하는 군중.
    1 กลุ่มคนประท้วง, กลุ่มคนเดินขบวน: กลุ่มคนที่ประท้วง
• 궐기하다 (蹶起 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하다.
    1 ชุมนุม, ต่อต้าน, เดินขบวนต่อต้าน: คนหลายๆ คนลุกขึ้นปฏิบัติร่วมกันเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
• 행진곡 (行進曲) คำนาม
  • 1 행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡.
    1 เพลงเดินขบวน, เพลงเดินขบวนพาเหรด: เพลงที่บรรเลงเพื่อก้าวเท้าให้เข้าจังหวะตอนเดินสวนสนาม
• 행군 (行軍) คำนาม
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    1 การเดินแถว, การเดินขบวน: การที่หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    2 การเดินแถว: การที่กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
• 시위하다 (示威 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1 ประท้วง, คัดค้าน: แสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัว
  • 2 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2 เดินขบวน, ประท้วง: คนจำนวนมากมาชุมนุมหรือเดินขบวนพร้อมทั้งเสนอข้อเรียกร้องและแสดงความคิด

• 진두 (陣頭) คำนาม
  • 1. 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.
    1. การอยู่แถวหน้า, การนำขบวน, การนำกองทัพ: ด้านหน้าสุดของรูปขบวนการรบในกองทัพ
  • 2. (비유적으로) 일의 맨 앞.
    2. วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง
• 기관차 (機關車) คำนาม
  • 1. 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
    1. หัวรถจักร, หัวรถไฟ: ตู้รถไฟที่ใช้ลากขบวนรถไฟที่บรรทุกผู้โดยสารหรือขบวนที่บรรทุกสินค้า
• 기차놀이 (汽車 놀이) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1. การเล่นต่อแถวเป็นขบวนรถไฟ: การละเล่นที่เดินไปมาเหมือนขบวนรถไฟ ซึ่งผู้เล่นหลาย ๆ คนยืนต่อกันเป็นหนึ่งแถวแล้วเกาะเอวหรือไหล่ของผู้ที่อยู่ด้านหน้า
• 소장파 (少壯派) คำนาม
  • 1. 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.
    1. ไฟแรง, กลุ่มคนไฟแรง, กลุ่มหนุ่มสาวไฟแรง: ขบวนการที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาคนหนุ่มสาวและมีความกระตือรือร้นในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
• 봉화를 일으키다
  • 1. 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1. (ป.ต.)ก่อไฟให้สัญญาณ ; เริ่มเดินขบวน, เริ่มก่อเหตุการณ์: นำการเดินขบวนหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่แถวหน้าสุด
• 선두 (先頭) ☆ คำนาม
  • 1. 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
    1. ข้างหน้าสุด, ด้านหน้าสุด, ผู้นำ, ผู้ที่ยืนอยู่หน้าสุด: ด้านหน้าสุดของแถว ขบวน กิจกรรม เป็นต้น หรือคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุด
• 시위 (示威) ☆ คำนาม
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. การประท้วง, การคัดค้าน: การแสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัว
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. การเดินขบวน, การประท้วง: พฤติกรรมที่คนหมู่มากแสดงความคิดพร้อมกับชุมนุมหรือเดินขบวนโดยที่เสนอข้อเรียกร้อง
• 전철 (電鐵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
    1. รถไฟฟ้า: รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกัน
• 선구자 (先驅者) คำนาม
  • 1. 행렬에서 맨 앞에 가는 사람.
    1. ผู้นำขบวนแห่, ผู้นำขบวน: คนที่ไปอยู่หน้าสุดของขบวนแห่
  • 2. 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.
    2. ผู้นำทางความคิด: คนที่ไปข้างหน้ามากกว่าคนอื่นในด้านแนวคิดคิดหรืองานที่สำคัญ ๆ ทางสังคม
• 장송곡 (葬送曲) คำนาม
  • 1. 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
    1. เพลงบรรเลงงานศพ: เพลงที่บรรเลงหลังจากมีคนตายตอนจัดงานศพ
  • 2. 장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
    2. เพลงบรรเลงงานศพ: เพลงบรรเลงงานศพที่บรรเลงตอนแห่ขบวนที่ทำพิธีงานศพ
• 고속철 (高速鐵) คำนาม
  • 1. 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.
    1. รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง: รางรถไฟที่พัฒนาขึ้นเพื่อให้วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูงเกินกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือขบวนรถไฟที่วิ่งบนรางรถไฟดังกล่าว
• 갱 (gang) คำนาม
  • 1. 조직적으로 범죄를 저지르는 무리.
    1. แก๊ง: กลุ่มที่กระทำความผิดโดยจัดตั้งกันเป็นขบวนการ
• 봉화(를) 들다[올리다]
  • 1. 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1. (ป.ต.)ถือ[ยก]ไฟที่จุดให้สัญญาณ ; เริ่มเดินขบวน, เริ่มก่อเหตุการณ์: นำการเดินขบวนหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่แถวหน้าสุด
• 시위대 (示威隊) คำนาม
  • 1. 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
    1. กลุ่มผู้ชุมนุม, กลุ่มผู้ประท้วง, กลุ่มผู้เดินขบวน: กลุ่มคนที่ไปชุมนุมหรือเดินขบวนเข้าแถวกันเพื่อแสดงเจตจำนงหรือจุดยืนของตนเอง
• 파쇼 (fascio) คำนาม
  • 1. 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.
    1. พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ: พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินี
  • 2. 파시즘을 따르는 경향, 운동, 단체.
    2. ลัทธิฟาสซิสต์, แนวความคิดแบบฟาสซิสต์: แนวความคิด ขบวนการ หรือกลุ่มที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์
• 대행진 (大行進) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 기념하기 위해서나 어떤 목적을 이루기 위해서 단체가 벌이는 큰 규모의 행진.
    1. ขบวน, ขบวนพาเหรด: ขบวนขนาดใหญ่ซึ่งองค์กรจัดเพื่อเป็นการระลึกถึงสิ่งใด ๆ หรือเพื่อบรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 열차 (列車) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
    1. รถไฟ: รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน
• 완행열차 (緩行列車) คำนาม
  • 1. 빠르지 않게 다니며 역마다 서는 열차.
    1. รถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานี: ขบวนรถไฟที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ สถานี
• 창가 (唱歌) คำนาม
  • 1. 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
    1. ชั่งกา: เพลงที่แต่งหลังช่วงปฏิวัติคาโบ : เพลงที่แต่งขึ้นเป็นทำนองแบบตะวันตกหลังขบวนการการปฏิรูปตอนพระเจ้าโกจงในยุคโชซอน
• 시가행진 (市街行進) คำนาม
  • 1. 도시의 큰 거리를 지나며 행진하는 일.
    1. ขบวนพาเหรดบนท้องถนน, การเดินขบวนบนท้องถนน: การที่ขบวนพาเหรดผ่านถนนใหญ่ของเมือง