🔍 Search: จอง

• 강정 คำนาม
  • 1 쌀로 만든 한국식 과자.
    1 คังจอง: ขนมข้าวพอง : ขนมแบบเกาหลีซึ่งทำด้วยข้าว
  • 2 볶은 깨나 콩 등을 물엿에 섞어 뭉쳐 만든 과자.
    2 คังจอง: ขนมถั่วตัด, ขนมงาตัด : ขนมที่ทำเป็นก้อนโดยการผสมงาคั่วหรือถั่วลงไปในน้ำเชื่อม
• 점하다 (占 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 ครอบครอง, จับจอง: ครอบครองขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 예약석 (豫約席) คำนาม
  • 1 예약해 놓은 자리.
    1 ที่นั่งที่จองแล้ว: ที่นั่งที่จองไว้
• 예매하다 (豫買 하다) คำกริยา
  • 1 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 두다.
    1 จอง, ซื้อล่วงหน้า: ซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด
• 좌정하다 (坐定 하다) คำกริยา
  • 1 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1 นั่ง, จับจองที่นั่ง: จองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง
• 날치다 คำกริยา
  • 3 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3 อวดดี, หยิ่ง, จองหอง: กระทำตามใจเหมือนอวดดีจนทำให้ดูไม่ดี
• 진(을) 치다
  • 1 많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.
    1 (ป.ต.)ตั้งค่าย ; จองที่: หลายคนเข้าครอบครองพื้นที่อยู่
• 예매 (豫買) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
    1 การซื้อล่วงหน้า, การจอง: การซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด
• 생색나다 (生色 나다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น
• 생색내다 (生色 내다) คำกริยา
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป
• 예약하다 (豫約 하다) คำกริยา
  • 1 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
    1 จอง, จองล่วงหน้า, สั่งจอง: จองห้อง ที่นั่ง สิ่งของ เป็นต้นไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้
• 예약금 (豫約金) คำนาม
  • 1 예약할 때 내는 돈.
    1 เงินมัดจำ, เงินจองล่วงหน้า: เงินที่จ่ายเวลาจอง
• 점찍다 (點 찍다) คำกริยา
  • 1 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1 จับจอง, เลือก, หมายปอง, หมายตา: เลือกโดยตัดสินใจในใจว่าจะเป็นอย่างไรหรือเป็นสิ่งใด
• 점거하다 (占據 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1 จับจอง, ครอบครอง, ยึดครอง: ตั้งถิ่นฐานโดยครอบครองสถานที่ใด
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2 ยึดครอง: ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วปกครองพื้นที่ดังกล่าว
• 예약되다 (豫約 되다) คำกริยา
  • 1 자리나 방, 물건 등이 사용될 수 있도록 미리 약속되다.
    1 ถูกจอง, ถูกจองล่วงหน้า, ถูกสั่งจอง: ที่นั่งหรือ ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ถูกจองไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้
• 예약 (豫約) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
    1 การจอง, การจองล่วงหน้า, การสั่งจอง: การจองที่นั่ง ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้ หรือสัญญาดังกล่าว
• 방을 잡다
  • 1 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
    1 (ป.ต.)จับห้อง ; จองห้อง, จองที่พัก: กำหนดห้องที่จะพักอาศัยในสถานประกอบการธุรกิจที่พัก
• 자만하다 (自慢 하다) คำกริยา
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 จองหอง, อวดดี, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ทะนง: อวดเก่งและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 생색 (生色) คำนาม
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 การโอ้อวด, การอวด, ความทะนง, ความจองหอง: ท่าทีที่ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วนำมาโอ้อวดหรือสร้างหน้าตาให้ตนเอง
• 예약제 (豫約制) คำนาม
  • 1 예약을 통해 주문이나 판매 등이 이루어지는 제도.
    1 ระบบการซื้อขายผ่านการจอง, ระบบการสั่งจอง: ระบบที่ประกอบด้วยการสั่งและการขายโดยการจอง

• 예약하다 (豫約 하다) คำกริยา
  • 1. 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
    1. จอง, จองล่วงหน้า, สั่งจอง: จองห้อง ที่นั่ง สิ่งของ เป็นต้นไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้
• 농성 (籠城) คำนาม
  • 1. 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위함.
    1. การนั่งประท้วง: การที่บุคคลจับจองพื้นที่หนึ่ง ๆ แล้วประท้วงเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 호기롭다 (豪氣 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 씩씩하고 큰 기상이 있다.
    1. มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว: มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
    2. วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง: มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส
• 예약석 (豫約席) คำนาม
  • 1. 예약해 놓은 자리.
    1. ที่นั่งที่จองแล้ว: ที่นั่งที่จองไว้
• 예약제 (豫約制) คำนาม
  • 1. 예약을 통해 주문이나 판매 등이 이루어지는 제도.
    1. ระบบการซื้อขายผ่านการจอง, ระบบการสั่งจอง: ระบบที่ประกอบด้วยการสั่งและการขายโดยการจอง
• 농성하다 (籠城 하다) คำกริยา
  • 1. 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.
    1. นั่งประท้วง: คนหลายคนจับจองพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งแล้วประท้วงเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมายบางสิ่ง
• 치르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 주어야 할 돈을 내주다.
    1. ชำระ, จ่าย: มอบเงินที่จะต้องให้
  • 2. 어떤 일을 겪어 내다.
    2. จัด, จัดการลุล่วง, จัดการเรียบร้อย: ประสบพบเจองานบางอย่าง
• 좌정하다 (坐定 하다) คำกริยา
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1. นั่ง, จับจองที่นั่ง: จองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง
• 좌정 (坐定) คำนาม
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
    1. การนั่ง: การจองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง
• 정착지 (定着地) คำนาม
  • 1. 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.
    1. พื้นที่ตั้งถิ่นฐาน, พื้นที่ตั้งรกราก, พื้นที่ตั้งหลักแหล่ง: พื้นดินที่คนพักอาศัยโดยได้จับจองพื้นที่ที่กำหนด
• 한글날 คำนาม
  • 1. 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.
    1. ฮันกึลนัล: วันฮันกึล; วันอักษรเกาหลี : วันที่ 9 เดือนตุลาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์ที่รำลึกถึงการที่พระเจ้าเซจงมหาราชประดิษฐ์และเผยแพร่ฮุนมินจองอึม
• 예약 (豫約) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
    1. การจอง, การจองล่วงหน้า, การสั่งจอง: การจองที่นั่ง ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้ หรือสัญญาดังกล่าว
• 예약금 (豫約金) คำนาม
  • 1. 예약할 때 내는 돈.
    1. เงินมัดจำ, เงินจองล่วงหน้า: เงินที่จ่ายเวลาจอง
• 정착민 (定着民) คำนาม
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 사람.
    1. ผู้ตั้งถิ่นฐาน, ผู้ตั้งรกราก, ผู้ตั้งหลักแหล่ง: คนที่พักอาศัยโดยได้จับจองพื้นที่ที่ได้กำหนด
• 예약되다 (豫約 되다) คำกริยา
  • 1. 자리나 방, 물건 등이 사용될 수 있도록 미리 약속되다.
    1. ถูกจอง, ถูกจองล่วงหน้า, ถูกสั่งจอง: ที่นั่งหรือ ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ถูกจองไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้
• 앉다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1. นั่ง: ใส่น้ำหนักตัวลงไปบนก้นแล้ววางตัวไว้บนสิ่งของอื่นหรือบนพื้นจากในสภาพตรงของร่างกายส่วนบน
  • 2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2. เกาะบน, จอด, ลงจอด: ลงไปในสถานที่ที่กำหนดไว้แล้ววางตัวเองไว้บนสิ่งอื่น ๆ เช่น พวกสัตว์ที่บินหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3. ตั้ง: อาคาร บ้าน หรือสิ่งอื่นๆ จับจองที่ในทิศทางหรือสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4. รับ(ตำแหน่ง), มี(ตำแหน่ง): ครอบครองฐานะหรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ
  • 5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5. (ฝุ่น)จับ, (ฝุ่น)เกาะ, สะสม: สิ่งเล็ก ๆ ที่เหมือนฝุ่นกลางอากาศตกลงมาทับถมบนของสิ่งอื่น
  • 6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6. ปกคลุม, แผ่คลุม: สิ่งใดๆ ปกคลุมหรือแผ่คลุมบนของวัตถุ
  • 7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7. อยู่เฉย, นั่งเฉย: อยู่นิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออกอย่างกระตือรือร้นต่อเรื่องใดๆ
• 수상 (首相) ☆☆ คำนาม
  • 1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
    1. อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา: ข้าราชบริพารตำแหน่งสูงสุดในสมัยโครยอและโชซอน
  • 2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    2. อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา: ตำแหน่งสูงสุดของอึยจองบูที่เคยดำเนินการปกครองและตัดสินนโยบายของรัฐในสมัยโชซอน
  • 3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
    3. นายกรัฐมนตรี: ผู้รับผิดชอบสูงสุดของคณะรัฐมนตรีในระบบรัฐสภา
• 자만심 (自慢心) คำนาม
  • 1. 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1. ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 육십갑자 (六十甲子) คำนาม
  • 1. 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계의 십간과 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해의 십이지를 차례대로 짝을 지어 늘어놓은 것.
    1. ยุกชิบคับจา: แผนภูมิสวรรค์ : การจัดวางคู่ตามลำดับราศีบนสิบตัวคือ คับ อึล พยอง จอง มู กี คยอง ซิน อิม คเย กับราศีล่างสิบสองตัว คือ จา ชุก อิน มโย จิน ซา โอ มี ซิน ยู ซุล เฮ