🔍 Search: ถึงที่สุด

• 종내 (終乃) คำวิเศษณ์
  • 1 마지막까지 내내.
    1 ในที่สุด, จนถึงที่สุด: ตลอดเวลาจนกระทั่งท้ายที่สุด
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 ในที่สุด, ท้ายที่สุด: ในที่สุดจนถึงตอนท้าย
• 그예 คำวิเศษณ์
  • 1 결국에는.
    1 ในที่สุด, สุดท้ายนี้, ถึงที่สุดแล้ว, ท้ายสุด: ในผลสุดท้าย
• 지극하다 (至極 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
    1 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้
• 허우적대다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก
• 허우적이다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1 ตะเกียกตะกาย: กระดิกมือหรือเท้าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามอย่างมากและต่อเนื่องเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาวะยากลำบาก
• 끝장을 보다
  • 1 끝까지 하여 결과가 나게 하다.
    1 (ป.ต.)มองเห็นบทสรุป ; ทำให้ถึงที่สุด, ทำให้สุด ๆ: ทำถึงจนสุดท้ายแล้วทำให้ผลลัพธ์ออกมา
• 선전 (善戰) คำนาม
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.
    1 การสู้สุดกำลัง, การสู้ใจขาดดิ้น, การสู้จนถึงที่สุด: การสู้อย่างดีสุดกำลังที่มีอยู่ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 사력 (死力) คำนาม
  • 1 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1 สุดพลังแรงเกิด, พลังสู้สุดชีวิต, การดิ้นรนถึงที่สุด: พลังที่ใช้ไปทั้งหมดที่มีและเตรียมพร้อมแลกกับชีวิต
• 끝닿다 คำกริยา
  • 1 맨 끝까지 다다르다.
    1 เสร็จสิ้น, ถึงที่สุด, สุดท้าย, ไปถึงที่สุด, ไปถึงท้ายสุด: มาถึงที่ท้ายสุด
• 끝끝내 คำวิเศษณ์
  • 1 결국 끝까지.
    1 ถึงที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุด: ถึงสุดท้ายในที่สุด
  • 2 끝에 가서 드디어.
    2 ท้ายสุด, สุดท้าย, ในที่สุด: ไปถึงตอนสุดท้ายแล้วในที่สุด
• 목에 칼이 들어와도
  • 1 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.
    1 (ป.ต.)ต่อให้มีดเข้ามาในคอ ; อดทนจนถึงที่สุด, ทำจนถึงที่สุด: แม้จะต้องตายก็จะอดทนจนถึงที่สุด
• 사생결단 (死生決斷) คำนาม
  • 1 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
    1 การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต: การที่ไม่สนใจในความเป็นและความตายและกระทำจนถึงที่สุด
• 철저하다 (徹底 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
    1 ละเอียดละออ, ถี่ถ้วน, พิถีพิถัน, สุดขีด, ถึงที่สุด, ทะลุปรุโปร่ง: สมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่าง
• 필생 (畢生) คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, ช่วงชีวิต: ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่
  • 2 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2 การดิ้นรนจนหมดลมหายใจ, การดิ้นรนจนถึงที่สุด: การทำจนถึงตอนที่ลมหายใจจะหมด
• 허우적허우적하다 คำกริยา
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1 ตะกุย, ตะกาย, ตะเกียกตะกาย: แกว่งมือหรือเท้าไปมาอย่างมั่ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2 ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรนบากบั่น, พยายามอย่างถึงที่สุด: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเรื่อยๆ เพื่อจะให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก
• 다하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 ตาย, สิ้น: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 เสร็จสิ้น: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์
• 갈 데까지 가다
  • 1 도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.
    1 (ป.ต.)ไปจนถึงที่สุด ; ทำให้ถึงที่สุด, ...ให้ถึงที่สุด: กลายเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่ต้องทำให้ถึงที่สุด
  • 2 남녀가 성관계를 맺다.
    2 (ป.ต.)ไปจนถึงที่สุด ; มีเพศสัมพันธ์: หญิงชายมีความสัมพันธ์กันทางเพศ
• 끝내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마지막까지 내내.
    1 จนที่สุด, ในที่สุด, ในตอนท้าย, ในตอนสุดท้าย: ตลอดมาจนถึงท้ายสุด
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 ในที่สุด, ในท้ายที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุด: มาถึงตอนสุดท้ายแล้วในที่สุด
• 극단 (極端) คำนาม
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
    1 สุดขั้ว, สุดขีด, ปลายสุด, มุมสุด: สภาวะที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
    2 ที่สุดขั้ว, ที่สุดขีด, ที่ปลายสุด, ถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: ระดับที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 극단적 (極端的) ☆ คำนาม
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1 อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด: สิ่งที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2 อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: สิ่งที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก

• 사생결단 (死生決斷) คำนาม
  • 1. 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
    1. การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต: การที่ไม่สนใจในความเป็นและความตายและกระทำจนถึงที่สุด
• 주파 (走破) คำนาม
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.
    1. การวิ่งตลอดทาง, การวิ่งตลอดโดยไม่พัก, การวิ่งไม่พัก, การวิ่งต่อเนื่อง: การวิ่งจนถึงที่สุดโดยไม่พักระหว่างทาง
• 한창 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1. ขีดสุด, ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู: ตอนที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือตอนที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด
• 벅차다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1. เกินกำลัง, เกินไป, เหลือเกิน, ท่วมท้น: ทำงานบางอย่างให้ถึงที่สุดหรืออดทนได้ยาก
  • 2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2. เปี่ยมล้น, ท่วมท้น, ล้นหลาม: เต็มไปได้ความดีใจหรือความหวัง ความภาคภูมิใจ
  • 3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3. เต้นแรง, ไม่เป็นจังหวะ: ดีใจจนกลั้นลมหายใจไว้ไม่อยู่
• 부여잡다 คำกริยา
  • 1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1. จับแน่น, จับไว้แน่น, ยึดไว้: จับแน่นสุดแรงด้วยสองมือ
  • 2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2. เกาะแน่น, ยึดติด, ติดตรึง: เกาะติดปัญหาหรือเรื่องราวจนถึงที่สุด โดยไม่ละทิ้ง
• 한창 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1. รุ่ง, สะพรั่ง: ท่าทางที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือท่าทางที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด
• 남아나다 คำกริยา
  • 1. 끝까지 제대로 남다.
    1. เหลือไว้: คงเหลือจนถึงที่สุด
• 엄히 (嚴 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
• 극소화되다 (極少化 되다) คำกริยา
  • 1. 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
    1. ถูกทำให้มีน้อยที่สุด, ถูกทำให้เหลือน้อยที่สุด: ถูกทำให้น้อยลงถึงที่สุดจนไม่สามารถทำให้น้อยลงไปกว่านี้ได้
• 깡다구 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1. ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: (คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• -껏 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그것이 닿는 데까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. สุด..., ...อย่างเต็มที่: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งสิ่งนั้นไปถึงที่สุด' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
  • 2. ‘그때까지 내내’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. จนถึง..., ตลอด…: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต่อเนื่องไปจนถึงตอนนั้น'
• 목에 칼이 들어와도
  • 1. 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.
    1. (ป.ต.)ต่อให้มีดเข้ามาในคอ ; อดทนจนถึงที่สุด, ทำจนถึงที่สุด: แม้จะต้องตายก็จะอดทนจนถึงที่สุด
• 드디어 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1. ในที่สุด, ผลสุดท้าย: สิ่งที่เฝ้ารอซึ่งในที่สุด ไปถึงที่สุดแล้ว
• 투혼 (鬪魂) คำนาม
  • 1. 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.
    1. วิญญาณนักสู้, จิตวิญญาณนักสู้: วิญญาณกล้าหาญที่ตั้งใจต่อสู้จนถึงที่สุด
• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다
  • 1. 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเขียนตัวอักษรคำว่า อดทน ได้สามที ก็จะหลีกเลี่ยงได้แม้กระทั่งการฆ่าฟันกัน; อดทนอดกลั้น, อดทนอดกลั้นเพื่อไม่ให้เกิดภัยต่อตนเอง: ต่อให้เป็นเรื่องที่น่าขุ่นเคืองเพียงใด แต่ถ้าอดทนอดกลั้นไว้จนถึงที่สุดแล้วก็จะพ้นจากภัยไปได้
• 골수 (骨髓) คำนาม
  • 1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1. ไขกระดูก: วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก
  • 2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2. ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ
  • 3. (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.
    3. ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์
  • 4. (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.
    4. คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด: นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก
• 깡 คำนาม
  • 1. 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1. ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• 갈 데까지 가다
  • 1. 도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.
    1. (ป.ต.)ไปจนถึงที่สุด ; ทำให้ถึงที่สุด, ...ให้ถึงที่สุด: กลายเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่ต้องทำให้ถึงที่สุด
  • 2. 남녀가 성관계를 맺다.
    2. (ป.ต.)ไปจนถึงที่สุด ; มีเพศสัมพันธ์: หญิงชายมีความสัมพันธ์กันทางเพศ
• 주파하다 (走破 하다) คำกริยา
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
    1. วิ่งตลอดทาง, วิ่งตลอดไม่พัก, วิ่งไม่พัก: วิ่งจนถึงที่สุดไม่พักระหว่างทาง