🔍 Search: เปรียบ

• 유리하다 (有利 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이익이 있다.
    1 ได้เปรียบ: มีผลประโยชน์
• 불리하다 (不利 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.
    1 เสียเปรียบ: เงื่อนไขหรือสถานการณ์ เป็นต้น ไม่เป็นผลประโยชน์
• 비교하다 (比較 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1 เปรียบเทียบ, เทียบ: วางสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งด้วยกันแล้วพิจารณาบางจุดว่าต่างกันหรือเหมือนกัน
• 대조하다 (對照 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 เทียบ, เปรียบเทียบ: สำรวจดูความเหมือนและความต่างโดยการนำสิ่งที่เกินกว่า 2 สิ่งขึ้นไปมาเทียบกัน
• 절세 (絕世) คำนาม
  • 1 세상에 비교할 데가 없을 정도로 아주 뛰어남.
    1 ความไม่มีที่เปรียบ: ความเป็นเลิศมากจนไม่มีอะไรในโลกที่จะเปรียบเทียบได้
• 손색 (遜色) ☆ คำนาม
  • 1 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점.
    1 ข้อด้อย, ข้อเสียเปรียบ: จุดที่ด้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นหรือสิ่งอื่น
• 대비하다 (對比 하다) คำกริยา
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 เปรียบเทียบ, เปรียบต่าง: เปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง
• 비교적 (比較的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ: ที่เทียบสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน
• 비교되다 (比較 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것이 함께 놓여 어떤 점이 같고 다른지 살펴지다.
    1 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเทียบ: สิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งถูกวางด้วยกันแล้วถูกพิจารณาว่าจุดใดๆเหมือนกันหรือต่างกัน
• 강점 (強點) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람보다 더 우세하거나 뛰어난 점.
    1 จุดแข็ง, จุดที่ได้เปรียบ: จุดที่ได้เปรียบหรือโดดเด่นกว่าผู้อื่น
• 비교 (比較) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
    1 การเปรียบเทียบ, การเทียบ: การวางสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งด้วยกันแล้วพิจารณาบางจุดว่าเหมือนหรือต่างกัน
• 불리 (不利) ☆☆ คำนาม
  • 1 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
    1 ความเสียเปรียบ, ความด้อย: การที่เงื่อนไขหรือสถานภาพ เป็นต้น ไม่เป็นประโยชน์
• 정비례 (正比例) คำนาม
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.
    1 สัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: เรื่องที่สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 비유하다 (比喩/譬喩 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
    1 เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา: อธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• 정비례하다 (正比例 하다) คำกริยา
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
    1 เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: สิ่งสองสิ่งเพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 대비 (對比) ☆☆ คำนาม
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
    1 การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง: การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าว
• 대조적 (對照的) ☆ คำนาม
  • 1 서로 달라서 대비가 되는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบเคียง: สิ่งที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 대비되다 (對比 되다) คำกริยา
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
    1 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเปรียบต่าง: สองสิ่งถูกเปรียบเทียบเพื่อเห็นความแตกต่าง
• 견주다 ☆ คำกริยา
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง: นำมาทาบเปรียบเทียบกัน
• 마치 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것에 빗대어 표현하자면.
    1 ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า: ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น

• 비할 바 없다
  • 1. 다른 것과 견주거나 비교할 수도 없을 만큼 뛰어나다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีสิ่งใดเปรียบ ; หาที่เปรียบมิได้, ไม่มีสิ่งใดมาเทียบได้: ยอดเยี่ยมจนไม่สามารถเปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่นได้
• 해골 (骸骨) คำนาม
  • 1. 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1. โครงกระดูก: กระดูกที่เหลือหลังจากผิวหนังของคนตายเน่าเปื่อยไปแล้ว
  • 2. 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2. กะโหลกศีรษะ, หัวกะโหลก: กระดูกศีรษะของคนตายที่เนื้อเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว
  • 3. (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3. คนผอมแห้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ผอมลงไปเป็นอย่างมาก
• 놀이터 ☆☆ คำนาม
  • 1. 미끄럼틀이나 그네 등의 기구를 갖추어 두고 아이들이 놀 수 있게 만든 곳.
    1. สนามเด็กเล่น, ที่เล่น: สถานที่ที่สร้างขึ้นให้มีอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น บันไดลื่น ชิงช้า เพื่อให้เด็ก ๆ สามารถเล่นได้
  • 2. (비유적으로) 어떤 집단이나 개인의 활동 장소.
    2. สถานที่ทำกิจกรรม, สถานที่จัดกิจกรรม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ทำกิจกรรมของบุคคลหรือกลุ่มใด ๆ
• 농익다 (濃 익다) คำกริยา
  • 1. 과일 등이 완전히 익다.
    1. สุกเต็มที่, สุกงอม, แก่เต็มที่, ได้ที่: ผลไม้ เป็นต้น ที่สุกเต็มที่
  • 2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
    2. สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่
  • 3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.
    3. โตเต็มวัย, สะพรั่ง: ร่างกายของสตรีที่โตเต็มที่ จึงมีความงดงาม
• 허수아비 คำนาม
  • 1. 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1. ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร
  • 2. (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2. หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้
  • 3. (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3. หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง
• 야생마 (野生馬) คำนาม
  • 1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
    1. ม้าป่า: ม้าที่เกิดและโตอย่างธรรมชาติโดยที่ไม่ได้ผ่านมือคน
  • 2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.
    2. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมตามอำเภอใจหรือมีนิสัยที่กระด้างและมั่นใจ
• 분칠 (粉漆) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.
    1. การทาแป้ง, การผัดแป้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแต่งหน้าโดยทาแป้งลงบนใบหน้า
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.
    2. การแต่งเติม, การเสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
• 분탕질 (焚蕩 질) คำนาม
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. การทำให้เสียหาย, การใช้หมดสิ้นเปลือง: การทำให้ทรัพย์สมบัติของบ้านหมดไป
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. การเอะอะโวยวาย, การส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงเอ็ดตะโร, การก่อความวุ่นวาย: การกระทำที่ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวาย
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. การบุกเข้าไปขโมย, การบุกเข้าปล้น, การปล้นสะดม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การบุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน
• 불 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. ไฟ: สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อน
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. การเกิดไฟไหม้, ไฟไหม้: ภัยพิบัติหรือความหายนะจากการที่บ้านหรือสิ่งของถูกเพลิงไหม้
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. ดวงไฟ, ไฟ: วัตถุที่ทำให้เกิดแสงและส่องสว่างความมืด
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม, ความแรงกล้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาอย่างรุนแรงและแรงกล้าราวกับไฟลุกไหม้
• 불도저 (bulldozer) คำนาม
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน: รถพิเศษที่ใช้ในการผลักดันดินออกมาแล้วทำให้แน่นหรือทำให้เรียบ พื้นดิน
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. แทรกเตอร์(คนที่ไม่หยุดนิ่ง, คนที่งานโดยไม่มีข้อแม้): (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่คิดถึงหน้าหลังแล้วผลักดันทำงานไปโดยไม่มีข้อแม้
• 어루만지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. ลูบ, ลูบไล้: ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือ
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. โชย, เฉียดผ่าน: สิ่งที่เหมือนกับกลิ่นหรือแสงเฉียดผ่านไปเบา ๆ
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน
• 불쏘시개 คำนาม
  • 1. 불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.
    1. เชื้อเพลิง, เชื้อไฟ, วัสดุเชื้อไฟ: สิ่งของ ดังเช่น ใบไม้แห้ง กระดาษ หรือไม้ เป็นต้น ที่เผาไหม้ไว้ก่อนเพื่อนำไปจุดไฟให้ติดเมื่อจะก่อไฟ
  • 2. (비유적으로) 중요한 일이 잘 될 수 있도록 하는 데에 먼저 필요한 것.
    2. สาเหตุ, สาเหตุสำคัญ, ตัวการสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใดก่อนเพื่อให้เหตุการณ์ที่สำคัญดำเนินไปด้วยดี
• 불여우 คำนาม
  • 1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
    1. สุนัขจิ้งจอกแดง, สุนัขจิ้งจอกขนสีแดง: สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเกาหลี
  • 2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
    2. หญิงเจ้าเล่ห์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หญิงชั่วที่มีเล่ห์เหลี่ยมและมีจิตโลเลเป็นอย่างมาก
• 불장난 คำนาม
  • 1. 불을 가지고 노는 장난.
    1. การเล่นไฟ: การนำไฟมาเล่นซุกซน
  • 2. (비유적으로) 몹시 위험한 행동.
    2. การเล่นกับไฟ, การล้อเล่นกับไฟ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำที่อันตรายมาก
  • 3. (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
    3. การเล่นกับไฟ, การล้อเล่นกับไฟ: (คำสแลง)การที่ชายหญิงคบหากันโดยไม่แยกแยะผิดชอบชั่วดี
• 불타오르다 คำกริยา
  • 1. 불이 붙어서 타오르다.
    1. ไหม้ขึ้น, ลุกไหม้ขึ้น, ไฟไหม้ขึ้น: ติดไฟแล้วไหม้ขึ้นมา
  • 2. (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. แดงจ้า, แดงเข้ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้าราวกับไฟไหม้
  • 3. (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3. เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 불태우다 คำกริยา
  • 1. 불을 붙여 타게 하다.
    1. ถูกไหม้, ถูกไฟไหม้, ถูกเผา: จุดไฟแล้วทำให้ไหม้
  • 2. (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
    2. ถูกเผาไหม้, ถูกแผดเผา, ถูกทำให้ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น ขึ้นอย่างรุนแรง
• 비 (比) คำนาม
  • 1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    1. สัดส่วน, อัตราส่วน: ความสัมพันธ์อัตราระหว่างส่วนทั้งหลายที่ประกอบเป็นทั้งหมด
  • 2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.
    2. อัตราส่วน, สัดส่วน: ความสัมพันธ์ที่แสดงออกมาว่าเป็นกี่เท่าโดยที่เปรียบเทียบปริมาณหรือจำนวนของสองสิ่งใด ๆ ระหว่างกัน
  • 3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.
    3. ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน: คำที่แสดงความหมายของ'비율'
• 실책 (失策) คำนาม
  • 1. 잘못된 방법이나 처리.
    1. ความผิดพลาด, การจัดการผิดพลาด, วิธีผิดพลาด: วิธีหรือการจัดการที่ผิดพลาด
  • 2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2. เออเรอร์, ความผิดพลาด: การทำให้ได้เปรียบสำหรับฝ่ายตรงข้ามในสถานการณ์การปล่อยลูกลงในการแข่งขันสำหรับการแข่งขันกีฬา
• 비교적 (比較的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
    1. ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ, ค่อนข้าง: การพิจารณาว่าอะไรต่างกันหรือเหมือนกัน โดยเปรียบเทียบสิ่งใดๆกับสิ่งอื่น
• 혈맥 (血脈) คำนาม
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. เชื้อสาย, เชื้อโลหิต, สายโลหิต: เชื้อสายของสายโลหิตเดียวกัน
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. เส้นเลือด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเพิ่มแรงที่ทำให้เคลื่อนไหวมีชีวิตได้โดยทำให้แต่ละส่วนผ่านซึ่งกันและกัน
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. เส้นเลือด, เส้นโลหิต: ท่อที่เลือดหมุนเวียนในร่างกาย