🌟 각설하다 (却說 하다)
Động từ
1. 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
1. CHUYỂN ĐỀ TÀI: Bỏ chuyện đề cập trước giờ và chuyển chủ đề câu chuyện.
-
각설한 부분.
Special parts. -
이야기를 각설하다.
Spoke a story. -
세부 사항을 각설하다.
Elaborate on the details. -
앞 내용을 각설하다.
Make a preface. -
자세한 논의를 각설하다.
Spoke detailed discussion. -
시간이 없으니 자세한 내용은 각설하고 큰 줄거리만 말씀해 보세요.
We don't have much time, so please tell us the details and only the big story. -
오늘 회의의 주제와 상관없는 내용은 각설하고 넘어가도록 하겠습니다.
I'll move on with the details of today's meeting that are not related to the subject matter. -
♔
큰 실수를 저질렀습니다. 용서해 주십시오.
Big mistake. please forgive me.
♕
이미 지난 이야기는 각설하고 어떻게 문제를 처리할지에 대해서나 말씀해 보세요.
Just tell me what you're going to do about it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 각설하다 (
각썰하다)📚 Annotation: 주로 ‘각설하고’로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 각설하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110)
