🌟 밑바닥
☆☆ Danh từ
1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
-
그릇 밑바닥.
The bottom of the bowl. -
신발 밑바닥.
Shoe bottom. -
강의 밑바닥.
The bottom of the river. -
호수의 밑바닥.
The bottom of the lake. -
구두가 오래되어 밑바닥에 구멍이 뚫렸다.
The shoes are old and have holes in the bottom. -
컵의 밑바닥에는 마시다 남은 커피가 말라붙어 있었다.
At the bottom of the cup the coffee left over from drinking had dried up. -
한강을 잠수한 사람들은 한강 밑바닥에 쓰레기가 많다고 지적했다.
Those who infiltrated the han river pointed out that there was a lot of trash at the bottom of the han river. -
♔
한강이 버려진 기 때문에 오염이 심하다면서요?
I heard the han river is heavily polluted because of the abandoned flag.
♕
네, 시에서 한강 밑바닥의 쓰레기를 치울 계획을 가지고 있대요.
Yes, the city has plans to clean up the garbage at the bottom of the han river.
Từ đồng nghĩa
기저(基底): 사물의 바닥이 되는 부분., 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
Từ đồng nghĩa
밑: 사물의 아래쪽., 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음., 어떤 힘이나 세력, 영향…
2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
2. BẢN CHẤT: (cách nói ẩn dụ) Căn bản của sự kiện hay hiện tượng nào đó.
-
밑바닥이 드러나다.
The bottom is revealed. -
밑바닥에 흐르다.
Flow to the bottom. -
밑바닥에 깔고 있다.
It's on the bottom. -
밑바닥까지 변화시키다.
Change to the bottom. -
밑바닥부터 바꾸다.
Change from the bottom to the bottom. -
이 소설은 우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 부조리를 예리하게 짚어 낸다.
This novel gives a keen insight into the absurdities underlying our society. -
일에 집중하려고 해도 내 마음 밑바닥에 있는 두려움은 사라지지 않았다.
I tried to concentrate on my work, but the fear at the bottom of my heart did not go away. -
♔
이번에 상을 받은 영화는 어떤 작품이에요?
What kind of movie did you win this time?
♕
우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 각종 차별을 비판한 내용이야.
Criticizing all kinds of discrimination at the bottom of our society.
Từ đồng nghĩa
기저(基底): 사물의 바닥이 되는 부분., 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
3. TẬN CÙNG, ĐÁY: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có bất cứ thứ gì hay tầng dưới cùng của mức sống.
-
밑바닥 생활.
Low-life. -
밑바닥 인생.
Low-life. -
밑바닥을 치다.
Hit the bottom. -
밑바닥까지 내려가다.
Go down to the bottom. -
밑바닥부터 출발하다.
Start from the bottom. -
밑바닥으로 떨어지다.
Fall to the bottom. -
지수는 사업이 망하고 나서 인생의 밑바닥까지 추락하여 고생을 했다.
After the collapse of the business, the index fell to the bottom of life and suffered. -
우리 할아버지는 젊은 시절 밑바닥부터 시작해서 사업가로 성공하셨다.
My grandfather succeeded as a businessman, starting at the bottom of his youth. -
♔
김 사장 회사가 부도났다면서?
I heard mr. kim's company went bankrupt.
♕
갑작스러운 부도로 밑바닥 인생을 살게 되었지 뭐야.
The sudden bankruptcy led to a low-life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밑바닥 (
믿빠닥) • 밑바닥이 (믿빠다기) • 밑바닥도 (믿빠닥또) • 밑바닥만 (믿빠당만)
🗣️ 밑바닥 @ Giải nghĩa
- 창 : 신발의 밑바닥 부분.
- 해저 (海底) : 바다의 밑바닥.
- 강바닥 (江바닥) : 강의 밑바닥.
- 밑창 : 배나 그릇 등의 밑바닥.
🗣️ 밑바닥 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㅂㄷ: Initial sound 밑바닥
-
ㅁㅂㄷ (
밑바닥
)
: 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN ĐÁY, ĐÁY: Nền hay phần dưới của cái nào đó. -
ㅁㅂㄷ (
맞붙다
)
: 서로 마주 닿다.
☆
Động từ
🌏 BÁM NHAU: Chạm thẳng vào nhau -
ㅁㅂㄷ (
먼바다
)
: 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
Danh từ
🌏 BIỂN XA, BIỂN KHƠI: Biển nằm cách xa đất liền. -
ㅁㅂㄷ (
맨바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
Danh từ
🌏 NỀN ĐẤT KHÔNG: Nền đất không được trải bất cứ thứ gì lên trên. -
ㅁㅂㄷ (
물바다
)
: 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태.
Danh từ
🌏 BIỂN NƯỚC: Trạng thái toàn bộ một nơi nào đó tràn ngập trong nước. -
ㅁㅂㄷ (
맞보다
)
: 마주 대하여 보다.
Động từ
🌏 NHÌN NHAU: Đối mặt và nhìn nhau. -
ㅁㅂㄷ (
밉보다
)
: 마음에 들지 않아 밉게 보다.
Động từ
🌏 THẤY GHÉT: Trông đáng ghét vì không vừa lòng. -
ㅁㅂㄷ (
맛보다
)
: 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
Động từ
🌏 NẾM THỬ: Ăn thử để biết vị của thức ăn. -
ㅁㅂㄷ (
망보다
)
: 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
Động từ
🌏 QUAN SÁT, THEO DÕI: Chú ý cao độ quan sát và theo dõi để biết được trạng thái hay tình hình dịch chuyển của kẻ địch hay sự vật. -
ㅁㅂㄷ (
맞받다
)
: 정면으로 부딪치다.
Động từ
🌏 ĐỤNG TRỰC DIỆN, ĐỤNG THẲNG: Đụng vào một cách chính diện.
• Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13)
