🌟 끄나풀
Danh từ
1. 길지 않은 끈.
-
끄나풀을 매다.
Tie a rope. -
끄나풀을 잡다.
Catch the snapper. -
끄나풀로 묶다.
Tie it with a snip. -
끄나풀에 매달리다.
Cling to a brood. -
끄나풀에 매이다.
Be tied to a rope. -
팔에서 흐르는 피를 멈추게 하려고 끄나풀로 팔목을 동여맸다.
I tied my wrists with a tendon to stop the blood flowing from my arms. -
풍선이 하늘로 떠오르려고 해서 급히 풍선에 매달린 끄나풀을 잡았다.
As the balloon was about to rise to the sky, it hurriedly caught the kernapult hanging from the balloon. -
♔
커튼을 묶어 두는 데 쓸 만한 끄나풀이 없을까?
Do you have any snails to use to tie the curtains?
♕
커튼 뒤에 달려 있어요.
It's hanging behind the curtain.
2. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
2. KẺ CHỈ ĐIỂM, KẺ MẬT THÁM: (cách nói xem thường) Người dính kế của người hay tổ chức khác và hoạt động theo chỉ thị của họ.
-
경찰의 끄나풀.
A cop's snipe. -
권력의 끄나풀.
An enabler of power. -
끄나풀 노릇.
Being a snapper. -
끄나풀이 되다.
Become a snitch. -
끄나풀로 활동하다.
To act as a snapper. -
알고 보니 세계 각국에서 정보기관의 끄나풀들이 활동하고 있었다.
Turns out intelligence agents were operating in countries around the world. -
그는 먹고살기 위해 적들의 끄나풀 노릇을 하며 동지를 팔아넘겼다.
He sold off his comrade, playing the enemy's pawn to make ends meet. -
♔
일단 우리 정보를 캐고 다니는 놈부터 잡아들여야겠어.
We're gonna have to catch the guy who's been prying into our information.
♕
그래 봐야 그놈은 끄나풀일 뿐이고 뒤에 숨은 세력이 있을 겁니다.
At least he's just a pawn, and there's a hidden force behind him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끄나풀 (
끄나풀)
🌷 ㄲㄴㅍ: Initial sound 끄나풀
-
ㄲㄴㅍ (
끄나풀
)
: 길지 않은 끈.
Danh từ
🌏 ĐOẠN DÂY, MẨU DÂY: Dây không dài
• Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53)
