🌟 계승되다 (繼承 되다)

Động từ

1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.

1. ĐƯỢC KẾ THỪA: Thành tựu, văn hóa hay truyền thống của tổ tiên được kế thừa và phát triển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계승되어 전해지다.
Be handed down in succession.
가업이 계승되다.
The family business is inherited.
문화가 계승되다.
The culture is inherited.
정신이 계승되다.
The spirit is inherited.
후손에게 계승되다.
Be succeeded to one's descendants.
세대에 걸쳐 계승되다.
Successive over generations.
생긴 지 100년이 된 이 식당은 대대로 자손들에게 계승됐다.
The 100-year-old restaurant has been handed down from generation to generation.
국가의 유물이나 유적지는 앞으로 후손들에게 계승되어 보존되어야 한다.
Relics or historical sites of the state shall be inherited and preserved by descendants in the future generations to come.
♔ 조선 시대부터 온돌이 사용됐다고 해.
Ondol has been used since the joseon dynasty.
♕ 온돌처럼 오늘날까지 계승된 전통문화에는 무엇이 있을까?
What are some traditional cultures inherited to this day like ondol?

계승되다: be inherited,うけつがれる【受け継がれる】。けいしょうされる【継承される】。しょうけいされる【承継される】,continuer, s'hériter, être hérité, se succéder,heredarse,يُورَّث,залгамжлагдах,được kế thừa,ถูกส่งต่อ, ได้รับการสืบทอด,diwariskan, disuksesi,перениматься,被继承,

2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.

2. ĐƯỢC THỪA KẾ, ĐƯỢC KẾ VỊ: Ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực được truyền lại và tiếp tục phát triển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계승된 왕위.
The succession to the throne.
자리가 계승되다.
Position is inherited.
직위가 계승되다.
Position is inherited.
후계자에게 계승되다.
Be succeeded to one's successor.
순서대로 계승되다.
Successive in order.
왕의 자리가 왕자에게 계승되었다.
The king's seat was succeeded to the prince.
신라 시대에는 왕위가 왕자에게만 계승된 게 아니라 공주에게도 계승됐다.
During the silla dynasty, the throne was not only succeeded to the prince but also to the princess.
♔ 로마 시대에는 힘 있는 자를 양자로 받아들여 직위를 넘겨줬다고 해.
In roman times, powerful men were adopted and given over their posts.
♕ 아들이 없을 땐 그런 식으로 황제 직위가 계승되었구나.
That's how the emperor was handed over when he didn't have a son.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계승되다 (계ː승되다) • 계승되다 (게ː승뒈다) • 계승되는 (계ː승되는게ː승뒈는) • 계승되어 (계ː승되어게ː승뒈어) 계승돼 (계ː승돼게ː승뒈) • 계승되니 (계ː승되니게ː승뒈니) • 계승됩니다 (계ː승됨니다게ː승뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 계승(繼承): 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나감., 왕이나 권력…

🗣️ 계승되다 (繼承 되다) @ Ví dụ cụ thể

길쌈놀이가 계승되다. [길쌈놀이]
문화를 계승되다. [계승하다 (繼承하다)]

💕Start 계승되다 🌾End

Start 계

계 End

Start 승

승 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255)