1.BẢN KẾ HOẠCH:
Văn bản ghi nội dung đã lên kế hoạch.
🗣️Ví dụ cụ thể:
사업 계획서.
Business plan.
연구 계획서.
A research plan.
계획서를 내다.
Submit a plan.
계획서를 쓰다.
Draw up a plan.
계획서를 작성하다.
Draw up a plan.
계획서를 제출하다.
Submit a plan.
나는 연구 계획서를 토대로 논문을 쓰기 시작했다.
I started writing my thesis based on a research plan.
기업은 새로운 사업을 선정할 때 계획서에 바탕을 두고 평가를 한다.
When a company selects a new business, it evaluates on a plan basis.
♔
선생님, 실험은 어떤 기준으로 평가가 이루어지나요?
Teacher, on what basis is the experiment evaluated?
♕
처음 작성한 계획서대로 진행된 실험에 높은 점수를 줄 것이니 참고하렴.
Please note that we will give a high score to the experiments carried out according to the original plan.
ㄱㅎㅅ (
간호사
)
: 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 Y TÁ: Người làm nghề phụ giúp bác sĩ và chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện.
ㄱㅎㅅ (
결혼식
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LỄ CƯỚI, TIỆC CƯỚI: Nghi thức để thông báo hai người nam và nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng theo pháp luật.
ㄱㅎㅅ (
관형사
)
: 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.
☆
Danh từ
🌏 ĐỊNH TỪ: Từ được dùng trước thể từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó.
ㄱㅎㅅ (
고학생
)
: 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교에 다니는 학생.
Danh từ
🌏 HỌC SINH TỰ TRANG TRẢI HỌC PHÍ: Học sinh tự mình kiếm tiền trong hoàn cảnh khó khăn để trang trải học phí.
ㄱㅎㅅ (
경향성
)
: 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH KHUYNH HƯỚNG, TÍNH XU HƯỚNG: Tính chất mà hành động, tư tưởng hay hiện tượng nghiêng về một phương hướng nào đó.
ㄱㅎㅅ (
경호실
)
: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 담당하는 부서.
Danh từ
🌏 PHÒNG BẢO VỆ, PHÒNG PHỤ TRÁCH CÔNG TÁC HỘ VỆ: Bộ phận phụ trách việc bảo vệ cho những người quan trọng đối phó với những nguy hiểm.
ㄱㅎㅅ (
과학성
)
: 과학적인 면에서 본 정확성이나 타당성.
Danh từ
🌏 TÍNH KHOA HỌC: Tính hợp lý hay tính chính xác về mặt khoa học.
ㄱㅎㅅ (
기현상
)
: 특이하고 이상한 현상.
Danh từ
🌏 SỰ KỲ DỊ, HIỆN TƯỢNG KỲ DỊ: Hiện tượng khác thường và đặc biệt.
ㄱㅎㅅ (
개회사
)
: 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
Danh từ
🌏 DIỄN VĂN KHAI MẠC, DIỄN VĂN KHAI HỘI: Bài phát biểu của chủ tịch hay hội trưởng của một hội nghị hoặc buổi họp chính thức khi khai mạc (khai hội).
ㄱㅎㅅ (
광합성
)
: 녹색 식물이 태양 에너지를 이용하여 이산화 탄소와 수분으로 유기물을 만들어 내는 과정.
Danh từ
🌏 TÍNH QUANG HỢP: Quá trình các thực vật có màu xanh dùng năng lượng mặt trời tạo ra chất hữu cơ từ nước và khí cacbonic.
ㄱㅎㅅ (
개회식
)
: 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
Danh từ
🌏 LỄ KHAI MẠC, LỄ KHAI HỘI, NGHI THỨC KHAI MẠC: Nghi thức kỷ niệm khi bắt đầu một hội nghị hay buổi họp chính thức.
ㄱㅎㅅ (
계획서
)
: 계획한 내용을 적은 문서.
Danh từ
🌏 BẢN KẾ HOẠCH: Văn bản ghi nội dung đã lên kế hoạch.
ㄱㅎㅅ (
계획성
)
: 계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH KẾ HOẠCH: Tính chất xử lý công việc dựa trên kế hoạch đã vạch ra.
ㄱㅎㅅ (
간행사
)
: 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
Danh từ
🌏 LỜI XUẤT BẢN, LỜI TỰA, LỜI NÓI ĐẦU: Bài viết ngắn liên quan đến mục đích và ý nghĩa xuất bản ấn phẩm.
ㄱㅎㅅ (
교훈성
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한 내용.
Danh từ
🌏 TÍNH GIÁO HUẤN: Nội dung đáng trở thành sự chỉ dẫn hay giúp ích cho hành động.
ㄱㅎㅅ (
금혼식
)
: 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.
Danh từ
🌏 LỄ CƯỚI VÀNG: Nghi thức kỷ niệm 50 năm ngày cuới.
사업 계획서.
연구 계획서.
