🌟 개화 (開化)

Danh từ

1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜.

1. SỰ KHAI HÓA: Sự tiếp nhận tư tưởng, văn minh phát triển của nước ngoài và thay đổi cách suy nghĩ, phương thức sinh hoạt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개화 정책.
The policy of enlightenment.
개화의 물결.
Waves of flowers.
개화가 되다.
Flowering into bloom.
개화가 필요하다.
We need a flower.
개화를 하다.
Bloom.
개화 정책을 펼치려던 왕의 뜻이 보수파의 반대에 부딪쳤다.
The king's will to implement the policy of enlightenment met with opposition from the conservatives.
개화의 물결에 따라 사회 변화와 개혁을 주장하는 지식인들이 늘었다.
The wave of enlightenment has increased the number of intellectuals who advocate social change and reform.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

개화: enlightenment; civilization,かいか【開化】,ouverture (sur le monde), civilisation, modernisation,civilización,تمدّن ، تحضّر,өөрчлөлт, шинэчлэлт, дэвшил, гэгээрэл,sự khai hóa,การมีอารยธรรม, การนำความเจริญมาสู่,perubahan, refomasi, pembaruan,просвещение,开化，文明,

2. 조선 말기에, 갑오개혁으로 정치 제도를 근대적으로 바꾼 일.

2. SỰ KHAI HÓA: Sự thay đổi chế độ chính trị cận đại do cải cách Giáp ngọ vào thời Joseon.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조선의 개화.
The blooming of joseon.
개화 정부.
The government of enlightenment.
개화 정책.
The policy of enlightenment.
개화를 이루다.
Come into flower.
조선은 개화 이후로 정치 제도가 근대적으로 변하게 되었다.
Joseon's political system has changed in modern times since enlightenment.
개화 운동을 펼쳤던 사람들은 보수 집권 세력으로부터 탄압을 받았다.
Those who carried out the enlightenment movement were oppressed by the conservative ruling forces.
1894년 갑오개혁 이후, 정부와 왕실이 분리되면서 개화 정치가 시작되었다.
After the gabo reform in 1894, the government and royal family separated and the politics of enlightenment began.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개화 (개화)
📚 Từ phái sinh: • 개화되다(開化되다): 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌게 되… • 개화하다(開化): 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다.

🗣️ 개화 (開化) @ Ví dụ cụ thể

민들레의 꽃은 빛의 주기적 변동에 반응하여 아침에 피고 저녁에 닫히는 개화 운동을 한다. [주기적 (週期的)]
조선 후기 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
급진적인 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동이 진행되다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동을 벌이다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동을 하다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동에 참여하다. [개화 운동 (開化運動)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 개화

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 개화 🌾End

Start 개

개 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)