🌟 경직되다 (硬直 되다)
Động từ
1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
1. BỊ ĐƠ CỨNG, BỊ CỨNG LẠI: Cơ thể hay một phần cơ thể bị đơ và cứng.
-
경직된 다리.
Stiff legs. -
경직된 몸.
Stiff body. -
경직된 얼굴.
Stiff face. -
근육이 경직되다.
Muscle stiff. -
사지가 경직되다.
The limbs become rigid. -
딱딱하게 경직되다.
Hard rigid. -
언니의 사고 소식을 들은 지수의 얼굴이 점점 경직되었다.
Ji-su's face grew more stiff after hearing of her sister's accident. -
매일 규칙적으로 체조를 하면 몸의 경직된 근육을 풀 수 있다.
Regular gymnastics every day can relax the rigid muscles of the body. -
♔
많이 긴장돼요? 표정이 너무 경직됐어요.
Are you nervous? you look so stiff.
♕
네, 사람들 앞에 서려니까 긴장이 많이 돼요.
Yeah, i'm nervous trying to be in front of people.
2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
2. BỊ KHÔ CỨNG, CỨNG NHẮC: Suy nghĩ, hành động hay bầu không khí trở nên nghiêm khắc và không có tính linh động.
-
경직된 분위기.
Stiff atmosphere. -
경직된 사고.
Rigid thinking. -
경직된 태도.
Stiff attitude. -
경직되기 쉽다.
It's easy to stiffen. -
문화가 경직되다.
Cultural rigidity. -
사고방식이 경직되다.
Be rigid in one's way of thinking. -
생각이 경직되다.
Think stiff. -
민준이는 재치 있는 말로 경직되어 있던 회의 분위기를 풀었다.
Min-joon quenched the rigid atmosphere of the meeting with witty words. -
우리 회사는 무겁고 경직된 기업 문화를 극복하기 위한 혁신적 변화를 꾀하고 있다.
Our company is seeking innovative changes to overcome the heavy and rigid corporate culture.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 경직되다 (
경직뙤다) • 경직되다 (경직뛔다) • 경직되는 (경직뙤는경직뛔는) • 경직되어 (경직뙤어경직뛔어) 경직돼 (경직뙈경직뛔) • 경직되니 (경직뙤니경직뛔니) • 경직됩니다 (경직뙴니다경직뛤니다)
📚 Từ phái sinh: • 경직(硬直): 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨., 생각, 행동, 분위기 등이 융통…
🗣️ 경직되다 (硬直 되다) @ Ví dụ cụ thể
• Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
