🌟 모태 (母胎)

Danh từ

1. 아기나 새끼가 있는 어미의 배 속.

1. THAI TRONG BỤNG MẸ, BÀO THAI: Phần bên trong bụng mẹ đang có con hay con con.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모태의 생명.
Born life.
모태의 아기.
A mother-of-breed baby.
모태를 떠나다.
Leave the womb.
모태에서 나오다.
Out of birth.
모태에서 태어나다.
Born from birth.
어머니가 모태의 아기에게 책을 읽어주며 태교를 한다.
Mother prenatal education, reading books to her mother's baby.
낙태는 엄연히 살아 있는 모태의 생명을 죽이는 살인 행위이다.
Abortion is a murder that kills the life of a living mother.
♔ 넌 언제부터 교회를 다녔니?
When did you start attending church?
♕ 나는 엄마 뱃속, 즉 모태에서부터 교회를 다녔어.
I went to church in my mother's womb, ie since birth.

모태: mother's womb,ぼたい【母胎】,matrice, utérus,vientre,رحم الأمّ,эхийн хэвлий, эхийн гэдэс,thai trong bụng mẹ, bào thai,ทารกในครรภ์, ลูกสัตว์ในท้อง,rahim, kandungan,утроба матери,母胎，娘胎,

2. (비유적으로) 사물이 생겨나거나 발전하는 데 바탕이 되는 기초.

2. NỀN TẢNG, CƠ SỞ, PHÔI THAI: (cách nói ẩn dụ) Cơ sở làm nền tảng trong việc sự vật sinh ra hay phát triển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소설의 모태.
The birth of a novel.
음악의 모태.
The birth of music.
근원적인 모태.
Originative motherhood.
모태가 되다.
Be born from birth.
모태로 출발하다.
Start in birth.
이 연극의 모태는 원래 민간에 떠돌던 민담이었다.
The birth of this play was originally a folk tale that had been circulating in the private sector.
몇몇 학자의 작은 모임을 모태로 하여 지금의 큰 학회가 만들어졌다.
Based on a small gathering of several scholars, the present-day big conference was created.
♔ 옛날에는 이 나무로 된 패로 숫자 계산을 했다며?
I heard you used this wooden pad to calculate the number.
♕ 응. 그것이 이후 주판의 모태가 된 거라고 해.
Yeah. that's what later became the birthmark of the abacus.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모태 (모ː태)

🌷 ㅁㅌ: Initial sound 모태

ㅁㅌ ( 마트 ) : 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SIÊU THỊ: Điểm bán hàng lớn, bán các loại đồ dùng sinh hoạt.
ㅁㅌ ( 미터 ) : 길이의 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 MÉT: Đơn vị chiều dài.
ㅁㅌ ( 미팅 ) : 사교를 목적으로 여러 명의 남녀가 함께 하는 모임. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC GẶP GỠ: Việc nhiều nam nữ cùng nhóm họp với mục đích kết bạn.
ㅁㅌ ( 몸통 ) : 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẦN THÂN, PHẦN MÌNH: Phần trung tâm của cơ thể người hay động vật không tính tay chân và đầu.
ㅁㅌ ( 말투 ) : 말을 하는 버릇이나 형식. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁCH NÓI CHUYỆN, LỐI NÓI CHUYỆN: Danh từ chỉ cách nói chuyện hoặc thói quen nói chuyện.

💕Start 모태 🌾End

Start 모

모 End

Start 태

태 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82)