🌟 복사판 (複寫版)
Danh từ
1. 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
1. BẢN SAO, BẢN CHỤP: Cái được sao chép, vẽ và in với hình dạng giống hệt với sự vật, hình vẽ hay văn bản nào đó.
-
명작의 복사판.
A copy of a masterpiece. -
명품의 복사판.
A copy of a luxury. -
정교한 복사판.
An elaborate copyboard. -
복사판 문서.
Copy edition document. -
복사판을 만들다.
Make a copy plate. -
복사판을 팔다.
Sell a copy plate. -
그 싸구려 커피숍에는 고흐의 '별이 빛나는 밤에'의 복사판이 걸려 있었다.
The cheap coffee shop had a copy of gogh's "starry night" hanging. -
저자의 허락 없이 책을 무단으로 제본하여 복사판을 판매하는 것은 불법입니다.
It is illegal to illegally bind books and sell photocopying plates without the author's permission. -
♔
너 그 선배님 논문 어디서 구했니?
Where did you get that senior's paper?
♕
원본은 도저히 구할 수가 없어서 그냥 복사판으로 구했어.
I couldn't get the original, so i just got it on the photocopier.
2. (비유적으로) 어떤 대상과 모습이 매우 비슷하게 닮은 사람이나 사물.
2. BẢN SAO: (cách nói ẩn dụ) Con người hay sự vật có hình dáng rất giống với đối tượng nào đó.
-
성장 과정의 복사판.
A photocopier of the growth process. -
시행착오의 복사판.
Copy plate of trial and error. -
아버지의 복사판.
Father's copy. -
어머니의 복사판.
Mother's copy plate. -
젊은 시절의 복사판.
A youthful copy. -
우리 아이는 외모뿐 아니라 식성이나 체질까지도 나와 복사판이다.
My child has not only appearance, but also food and constitution, and is a copy edition. -
내 젊은 시절 이야기의 복사판과도 같은 그 소설을 읽으면서 내내 향수에 젖지 않을 수 없었다.
I couldn't help but be nostalgic throughout reading the novel, which was like a copy of my youth story. -
♔
어머나! 아이 눈썹이 진한 것이 아버지 복사판이네요!
Oh, my god! a child's thick eyebrows are a copy of his father'.
♕
그러게 말이에요.
I know.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복사판 (
복싸판)
🌷 ㅂㅅㅍ: Initial sound 복사판
-
ㅂㅅㅍ (
보살핌
)
: 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
Danh từ
🌏 SỰ CHĂM SÓC: Việc bảo vệ và giúp đỡ với tình yêu và sự quan tâm đến đối tượng. -
ㅂㅅㅍ (
부속품
)
: 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
Danh từ
🌏 PHỤ TÙNG, LINH KIỆN: Đồ vật kèm theo máy móc hay khí cụ nào đó để tạo thành cái tổng thể. -
ㅂㅅㅍ (
분석표
)
: 분석한 결과를 나타내는 표.
Danh từ
🌏 BẢNG PHÂN TÍCH: Bảng thể hiện kết quả phân tích. -
ㅂㅅㅍ (
보수파
)
: 보수주의를 주장하거나 지지하는 사람의 무리.
Danh từ
🌏 PHÁI BẢO THỦ: Nhóm người ủng hộ hoặc chủ trương theo chủ nghĩa bảo thủ. -
ㅂㅅㅍ (
복사판
)
: 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
Danh từ
🌏 BẢN SAO, BẢN CHỤP: Cái được sao chép, vẽ và in với hình dạng giống hệt với sự vật, hình vẽ hay văn bản nào đó. -
ㅂㅅㅍ (
북서풍
)
: 북쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람.
Danh từ
🌏 GIÓ TÂY BẮC: Gió thổi từ khoảng giữa phía Tây và phía Bắc.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13)
