🌟 상소 (上疏)

Danh từ

1. 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.

1. VIỆC DÂNG SỚ: Việc viết thành văn ý kiến hay sự tình nào đó tấu trình lên vua. Hoặc bài viết như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상소를 받다.
Receive an appeal.
상소를 쓰다.
Write an appeal.
상소를 올리다.
Raise an appeal.
상소를 읽다.
Read the appeal.
신하들은 왕에게 여러 차례 국정 개혁에 관한 상소를 올렸다.
The servants have filed several appeals to the king on the reform of state affairs.
그는 잘못된 것을 바로잡기 위해서는 자신의 목숨을 걸고라도 상소를 올리는 강직한 인물이었다.
He was an upright man who would risk his own life to make right the wrong.

Từ đồng nghĩa

상소: sangso,じょうそ【上疏】,lettre au roi, requête au roi, placet au roi,petición al rey,مناشدة إلى الملك,айлтгал, мэдэгдэл,việc dâng sớ,ซังโซ,pengajuan pendapat, pengaduan,прошение; обращение; апелляция,上疏，奏章,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상소 (상ː소)
📚 Từ phái sinh: • 상소하다(上疏하다): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다.

🗣️ 상소 (上疏) @ Ví dụ cụ thể

유생들의 상소. [유생 (儒生)]
유생들은 나랏일에 대해 임금에게 상소를 올렸다. [유생 (儒生)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 상소

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 상소 🌾End

Start 상

상 End

Start 소

소 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)