🌟 생생히

Phó từ

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.

1. MƠN MỞN, ROI RÓI: Một cách có sinh khí mà không héo hay hỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생생히 간직하다.
Keep vividly.
생생히 살아 있다.
Alive alive.
생생히 유지하다.
Keep alive.
생생히 지니다.
Be vivid.
생생히 품다.
To embrace vividly.
그가 낚시로 잡은 물고기들은 집에 돌아올 때까지 생생히 살아 있었다.
The fish he caught by fishing were alive and alive until he returned home.
승규는 초등학교 때의 모습을 생생히 지니고 있어서 십 년 만에 만나는 친구들도 그를 한눈에 알아봤다.
Seung-gyu has a vivid image of his elementary school years, so even his friends in 10 years recognized him at a glance.
♔ 와! 여전히 생생히 살아 있네.
Wow! it's still alive.
♕ 그러게 말이야. 나흘이나 물을 안 줬는데도 꽃이 거의 그대로네.
I know. i haven't watered it for four days, but the flowers are almost the same.

생생히: freshly,みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】,(adv.) être vivant, être plein de vie, être bien conservé, être vif, être frais,frescamente, lozanamente,,шинээрээ, шинэхэн, өнгөлөг, ануухан, эрүүл саруул,mơn mởn, roi rói,อย่างสด, อย่างสดใส, อย่างสดใหม่,dengan kuat, dengan semangat, dengan bertenaga,свежо; живо,新鲜地,

2. 힘이나 기운 등이 한창 좋게.

2. MỘT CÁCH SỐNG ĐỘNG, MỘT CÁCH TRÀN TRỀ: Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생생히 날뛰다.
Ride vividly.
생생히 뛰놀다.
Play lively.
생생히 살아 있다.
Alive alive.
생생히 살아 숨 쉬다.
To live and breathe vividly.
생생히 움직이다.
Move vividly.
마라톤 선두 그룹의 선수들은 두 시간이 넘도록 지친 기색 없이 생생히 달렸다.
The runners in the leading marathon group ran vividly for more than two hours without signs of exhaustion.
김 대리는 어디서 그런 에너지가 나오는지 이틀 밤을 새고도 멀쩡한 모습으로 생생히 출근했다.
Assistant manager kim went to work vividly, looking fine, even after two nights of staying up to see where such energy came from.
♔ 오늘 하루 조카를 봐 주니까 어때?
How do you feel about watching your nephew today?
♕ 아이가 하루 종일 생생히 뛰놀아서 놀아 주기 힘들어.
It's hard for a kid to run and play all day.

3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.

3. MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH TƯƠI SÁNG: Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생생히 그리다.
Draw vividly.
생생히 나타내다.
Reveal vividly.
생생히 묘사하다.
To describe vividly.
생생히 보이다.
Be seen vividly.
생생히 표현하다.
Express vividly.
신선한 생선은 대개 눈동자가 생생히 맑고 또렷하다.
Fresh fish usually have clear and clear eyes.
지수는 잘 익은 사과와 바나나의 강렬한 색채 대비를 생생히 표현해 냈다.
The index vividly expresses the contrast between ripe apples and bananas.
♔ 선생님, 제 그림 좀 봐 주세요.
Sir, please look at my painting.
♕ 궁궐을 아주 생생히 그려 냈구나. 잘 그렸어.
You painted the palace very vividly. you drew it well.

4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.

4. HIỂN HIỆN, MỒN MỘT: Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생생히 그리다.
Draw vividly.
생생히 기억하다.
Remember vividly.
생생히 나타내다.
Reveal vividly.
생생히 느끼다.
Feel vividly.
생생히 묘사하다.
To describe vividly.
생생히 보고하다.
Report vividly.
그 화가는 사진이라는 착각을 불러일으킬 만큼 풍경을 생생히 묘사했다.
The artist described the scenery vividly enough to create the illusion of photography.
나는 그날의 사건을 생생히 빠짐없이 기억하고 있었고, 경찰 조사에서 그대로 진술했다.
I remembered every single incident of the day vividly, and made a statement in the police investigation.
♔ 이 소설 어때?
How's this novel?
♕ 묘사가 워낙 사실적이어서 장면 하나하나가 생생히 머릿속에 그려질 정도야.
The description is so realistic that i can imagine every scene vividly in my head.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 생생히 (생생히)

🗣️ 생생히 @ Ví dụ cụ thể

전쟁 당시의 기억이 생생히 살아 그를 괴롭히고 있었다. [살다]
그럼, 그때 일들이 아직도 내 가슴 속에 생생히 살아 있는 걸. [살다]
자연 다큐멘터리에서 꽃이 처음 피었다가 낙화에 이르기까지를 생생히 보여 주었다. [낙화 (落花)]
이곳에 담겨 있는 역사가 생생히 느껴지네요. [역사 (歷史)]
생생히 남다. [남다]
이 연극은 한 음악가와 그녀의 딸에 대한 이야기로 애증의 관계인 모녀의 삶을 생생히 그렸다. [모녀 (母女)]
할머니는 끔찍한 전쟁의 기억들을 오십 년이 지난 지금까지도 생생히 기억하신다. [기억하다 (記憶하다)]

🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 생생히

ㅅㅅㅎ ( 서서히 ) : 조금씩 느리게. ☆☆ Phó từ
🌏 TỪ TỪ: Một cách chậm chạp từng chút một.
ㅅㅅㅎ ( 사생활 ) : 개인의 사적인 일상 생활. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỜI TƯ, CUỘC SỐNG RIÊNG TƯ: Cuộc sống riêng tư của cá nhân.
ㅅㅅㅎ ( 식생활 ) : 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활. ☆ Danh từ
🌏 SINH HOẠT ĂN UỐNG: Sinh hoạt liên quan đến thức ăn hay việc ăn uống.
ㅅㅅㅎ ( 신속히 ) : 일처리나 행동 등이 매우 빠르게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh.
ㅅㅅㅎ ( 성실히 ) : 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÀNH THẬT, MỘT CÁCH CHÂN THÀNH: Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.
ㅅㅅㅎ ( 시사회 ) : 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임. ☆ Danh từ
🌏 CUỘC XEM TRƯỚC, CUỘC DUYỆT TRƯỚC: Nhóm tập họp để cho một số người xem trước những thứ như quảng cáo hoặc phim và đánh giá trước khi đưa rộng rãi ra công chúng.

💕Start 생생히 🌾End

Start 생

생 End

Start 생

생 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70)