🌟 시큰둥하다
Tính từ
1. 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
-
시큰둥한 대답.
A half-hearted answer. -
시큰둥하게 건방지다.
Be saucy and saucy. -
시큰둥하게 말하다.
Speak in a sullen way. -
시큰둥하게 반응하다.
Give a sour response. -
행동이 시큰둥하다.
Behavior is sour. -
어른이 말씀하실 때 시큰둥하게 건방진 행동을 하면 혼날 수도 있다.
You may be scolded if you behave impudently when an adult speaks. -
우리 교실에 선생님의 말씀에 시큰둥하게 반응하는 학생이 한 명 있다.
There is one student in our classroom who reacts bitterly to the teacher's words. -
♔
항상 내가 무슨 말을 하면 내 동생은 시큰둥하게 반응해서 기분이 나빠.
My brother always reacts sour when i say something, and i feel bad.
♕
너랑 동생이랑 사이가 원래 별로 안 좋아?
You and your brother don't get along that well?
2. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
-
시큰둥한 말투.
A sullen accent. -
시큰둥한 목소리.
A sour voice. -
시큰둥한 반응.
A sour reaction. -
시큰둥한 얼굴.
A sour face. -
시큰둥하게 대하다.
Be cold-hearted. -
시큰둥하게 말하다.
Speak in a sullen way. -
표정이 시큰둥하다.
You look sour. -
동생은 야구 시합을 하러 나가는 내가 못마땅한 듯 시큰둥한 목소리로 말했다.
My brother said in a sullen voice as if he disapproved of me going out to play baseball. -
나는 나에게 시큰둥하게 대하는 사람에게 친절하게 잘 해 주기가 어렵다.
I find it hard to be kind to someone who treats me sour. -
♔
내가 상냥하게 질문했는데 그 친구는 시큰둥하게 대답해서 속상했어.
I asked a friendly question and he was upset because he answered in a sour way.
♕
원래 그런 친구가 아닌데. 뭐 안 좋은 일이 있었나 보지.
He's not usually like that. something bad must have happened.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시큰둥하다 (
시큰둥하다) • 시큰둥한 (시큰둥한) • 시큰둥하여 (시큰둥하여) 시큰둥해 (시큰둥해) • 시큰둥하니 (시큰둥하니) • 시큰둥합니다 (시큰둥함니다)
🌷 ㅅㅋㄷㅎㄷ: Initial sound 시큰둥하다
-
ㅅㅋㄷㅎㄷ (
시큰둥하다
)
: 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
Tính từ
🌏 XẤC XƯỢC, TRƠ TRÁO, HỖN XƯỢC: Lời nói hay hành động hỗn hào và ngang ngược.
• Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
