🌟 얽히고설키다
Động từ
1. 이리저리 뒤엉키다.
1. CHẰNG CHỊT: Rối rắm chỗ này chỗ kia.
-
얽히고설킨 실.
Tangled yarn. -
얽히고설킨 뿌리.
Tangled roots. -
나뭇가지가 얽히고설키다.
The branches get tangled. -
도로가 얽히고설키다.
The roads are tangled. -
땅을 파 보니 얽히고설킨 나무뿌리들이 드러났다.
Digging the ground revealed the entangled roots. -
그 나무는 가지들이 서로 얽히고설켜서 다소 지저분해 보였다.
The tree looked rather messy because the branches were intertwined with each other. -
♔
바느질한다더니 왜 실타래랑 씨름을 하고 있어?
Sewing.why are you wrestling with a thread?
♕
실이 얽히고설켜서 도무지 풀 수가 없어.
The thread is intertwined and i can't untangle it.
2. 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
2. RẮC RỐI: Nhiều thứ như công việc, quan hệ, tình cảm… có liên quan phức tạp chỗ này chỗ kia.
-
얽히고설킨 문제.
A tangled problem. -
얽히고설킨 인간관계.
Intertwined human relations. -
얽히고설킨 인연.
A tangled connection. -
감정이 얽히고설키다.
Feelings tangled. -
일이 얽히고설키다.
Things get tangled up. -
김 검사는 얽히고설킨 복잡한 사건을 현명하게 처리하여 재판을 손쉽게 마무리 지었다.
Prosecutor kim handled the complicated cases wisely and concluded the trial easily. -
이 일은 여러 가지 문제가 복잡하게 얽히고설켜 있어 도무지 어떻게 손을 대야 할지 알 수가 없었다.
This was so complicated that i couldn't figure out how to touch it. -
♔
연인 사이의 감정 싸움은 한 면만 보고는 알 수 없는 것 같아.
I don't think you can tell from just one side of the emotional battle between lovers.
♕
맞아, 감정이나 지난 일들이 얽히고 설켜서 싸움이 되는 거니까.
That's right, because emotions and past events get tangled up and become fights.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얽히고설키다 (
얼키고설키다) • 얽히고설키어 (얼키고설키어얼키고설키여) 얽히고설켜 (얼키고설켜) • 얽히고설키니 (얼키고설키니)
• Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197)
