🌟 어중간하다 (於中間 하다)
Tính từ
1. 중간쯤 되는 곳에 있다.
1. GIỮA CHỪNG, LƯNG CHỪNG: Ở chỗ khoảng giữa.
-
어중간한 거리.
The middle street. -
어중간한 곳.
A halfway point. -
어중간한 목적지.
A halfway destination. -
어중간한 위치.
Dark position. -
어중간한 장소.
A halfway point. -
내가 다니는 학원은 집과 학교 사이의 어중간한 위치에 있다.
The academy i attend is in the middle position between home and school. -
그들은 각자의 집에서 모두 멀지 않은 어중간한 장소에서 만났다.
They met in a dreary place not all far from their respective homes. -
♔
영화관이 너희 집이랑 우리 집의 어중간한 곳에 있어.
The cinema is halfway between your house and mine.
♕
그럼 거기에서 바로 만나면 되겠다.
Then we can meet right there.
2. 이것도 저것도 아니다.
2. MẬP MỜ, LỜ MỜ, DO DỰ, NGẬP NGỪNG: Không phải cái này cũng không phải cái kia.
-
어중간한 기분.
Dumb mood. -
어중간한 말투.
A slurred speech. -
어중간한 자세.
A half-way position. -
어중간한 태도.
A half-hearted attitude. -
어중간한 행동.
A half-way act. -
나는 쉰 것도 아니고 일한 것도 아닌 어중간한 주말을 보냈다.
I spent a dreary weekend, neither resting nor working. -
민지는 그 선배의 어중간한 태도에 자신을 좋아하는 건지 아닌지 혼란스러웠다.
Minji was confused about whether she liked her or not by the senior's middle-of-the-. -
♔
어중간하게 말하지 말고 확실히 말하세요.
Don't say it half-heartedly, just say it clearly.
♕
절반은 찬성이고 절반은 반대이니 난 그냥 기권하겠습니다.
Half for and half against, so i'll just abstain.
3. 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
-
어중간한 계절.
The middle of the season. -
어중간한 날씨.
Dreary weather. -
어중간한 때.
A halfway point. -
어중간한 시간.
The halfway time. -
어중간한 시기.
A halfway period. -
밀렸던 일을 다 끝내고 나니 점심을 먹기에 어중간한 시간이 되었다.
After finishing all the work i had been behind, it was a dreary hour for lunch. -
아침과 저녁으로 쌀쌀한 요즘은 반팔을 입기에 어중간하다.
These days, chilly for breakfast and dinner, it's dreary to wear short-s. -
♔
공연 시간이 삼십 분 정도 남았어요.
There's about 30 minutes left for the show.
♕
카페에 들어가 있기에도 어중간하네요.
It's dreary to be in a cafe.
4. 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
4. TÀM TẠM: Tuy không vừa khớp tiêu chuẩn nhưng cũng khá tương tự.
-
어중간한 달성.
A halfway attainment. -
어중간한 모습.
A half-way figure. -
어중간한 복장.
Dirty attire. -
어중간한 성과.
A halfway result. -
어중간한 성적.
A mediocre grade. -
어중간한 자격.
A halfway qualification. -
이런 어중간한 성적으로는 서울에 있는 대학에 가기 힘들다.
It is hard to get into a university in seoul with these mediocre grades. -
승현이는 정장이라 하기에는 다소 어중간한 모습으로는 면접을 보러 왔다.
Seunghyun came for an interview with a rather half-hearted appearance to be a suit. -
♔
집에 검정색 바지가 없어서 그냥 남색 바지를 입었는데 괜찮을까?
I don't have black pants at home, so i'm just wearing navy pants. will it be okay?
♕
좀 어중간하긴 하지만 그럭저럭 괜찮을 것 같아.
It's a little halfway, but i think it's gonna be okay.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어중간하다 (
어중간하다) • 어중간한 (어중간한) • 어중간하여 (어중간하여) 어중간해 (어중간해) • 어중간하니 (어중간하니) • 어중간합니다 (어중간함니다)
🌷 ㅇㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 어중간하다
-
ㅇㅈㄱㅎㄷ (
어중간하다
)
: 중간쯤 되는 곳에 있다.
Tính từ
🌏 GIỮA CHỪNG, LƯNG CHỪNG: Ở chỗ khoảng giữa. -
ㅇㅈㄱㅎㄷ (
어지간하다
)
: 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
Tính từ
🌏 KHA KHÁ, TÀM TẠM, VỪA VỪA: Trình độ bình thường hoặc hơn thế một chút.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43)
