🌟 뭣하다

Tính từ

1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.

1. LÀM SAO ẤY, THẾ NÀO ẤY: Lòng không thoải mái vì là tình huống làm điều gì đó không thoải mái, khó khăn hay khó xử.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말하기가 뭣하다.
It's hard to say.
물어보기가 뭣하다.
It's hard to ask.
받기가 뭣하다.
What's the catch?
하기가 뭣하다.
What's the point of doing.
나는 자꾸 거절하기가 뭣해서 결국 유민이의 부탁을 들어주기로 했다.
I couldn't keep refusing, so i finally decided to do yu-min's favor.
지수는 아무리 어쩔 수가 없는 상황이라도 부모님께 거짓말을 하기가 뭣했다.
Jisoo had no choice but to lie to her parents.
나는 언니에게 직접 물어보기가 뭣해서 동생에게 대신 물어봐 달라고 부탁을 했다.
I asked my sister to ask her instead of me because i didn't have to ask her directly.
♔ 그래도 학부모가 감사의 인사로 주는 선물인데 사양하지 말고 받지 그랬어?
But it's a gift from your parents as a thank-you. why didn't you just accept it?
♕ 너무 비싼 거라서 받기가 뭣했어.
It was too expensive to accept.

본말

뭣하다: awkward,なんだ【何だ】,embarrassant, gênant, inconfortable,delicado, embarazoso, difícil de decir,صعب,жаахан тиймэрхүү байх, жаахан эвгүй байх,làm sao ấy, thế nào ấy,อะไรไม่รู้, งง ๆ,,Неудобно; стесняться,不好意思，为难，难为情,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뭣하다 (뭐ː타다) • 뭣한 (뭐ː탄) • 뭣하여 (뭐ː타여) 뭣해 (뭐ː태) • 뭣하니 (뭐ː타니) • 뭣합니다 (뭐ː탐니다)
📚 Từ phái sinh: • 뭣: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말., 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필…

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 뭣하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KÉM, THUA: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĂN: Bị cho vào miệng nuốt.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM DÍNH, LÀM VẤY: Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 MIỄN (TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ): Làm cho không phải chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHÔN GIẤU: Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁP ĐÚNG, ĐOÁN ĐÚNG: Trả lời đúng câu hỏi.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Tính từ
🌏 KÌ DIỆU, KHÁC LẠ, KHÁC THƯỜNG: Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỂ LÂU NGÀY: Để lâu làm cho trở thành trạng thái cũ.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO BỊ MẮC (MƯA...), KHIẾN CHO BỊ MẮC (MƯA…): Làm cho bị mắc mưa hay tuyết.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƠM HOA, ĐƯỢC KẾT QUẢ: Trái hay hoa được sinh ra.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Tính từ
🌏 THẪN THỜ, ĐỠ ĐẪN: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.

💕Start 뭣하다 🌾End

Start 뭣

뭣 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)