🌟 외면 (外面)
☆☆ Danh từ
1. 겉으로 드러나 보이는 면.
1. MẶT NGOÀI: Mặt được nhìn thấy từ bên ngoài.
-
사물의 외면.
The exterior of things. -
물체의 외면.
The exterior of an object. -
도형의 외면.
The exterior of a figure. -
건물의 외면.
The exterior of the building. -
외면이 화려하다.
Exterior is splendid. -
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside. -
외면을 장식하다.
Decorate the exterior. -
외면과 다르다.
Different from the outside. -
그 궁전의 외면은 궁전답게 화려하게 장식되어 있었다.
The exterior of the palace was decorated like a palace. -
외면의 면적이 똑같은 두 물체라도 벽의 두께에 따라 내부 용량은 차이가 날 수 있다.
Even two objects with the same outer area may have different internal capacities depending on the thickness of the wall. -
♔
이 휴대폰은 왜 이렇게 비싼 거죠?
Why is this phone so expensive?
♕
외면을 모두 금으로 장식했거든요.
They're all gold on the outside.
Từ đồng nghĩa
겉면(겉面): 사물의 겉에 있거나 보이는 면.
Từ đồng nghĩa
표면(表面): 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분., 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부…
2. 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
2. BIỂU HIỆN BÊN NGOÀI: Lời nói hay hành động của một người biểu hiện ra bên ngoài.
-
사람의 외면.
Human's exterior. -
여자의 외면.
A woman's exterior. -
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside. -
외면을 꾸미다.
Make an outward appearance. -
외면과 다르다.
Different from the outside. -
외면으로 드러나다.
Expose to the outside. -
사람을 외면만 보고 판단하다가는 낭패를 보는 수가 있다.
If you judge a person by the outside, you may see a failure. -
화려한 옷과 현란한 말솜씨로 포장된 그의 외면은 어딘지 모르게 믿음이 가지 않았다.
His exterior, wrapped in colorful clothes and flamboyant eloquence, was unbelieving. -
♔
어떻게 하면 너처럼 좋은 배우자를 고를 수 있을까?
How can i choose a good spouse like you?
♕
사람 보는 안목을 길러야지. 일단 외면에 혹하지 않아야 해.
You should develop a good eye for people. don't be too hard on the outside.
Từ trái nghĩa
내면(內面): 겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외면 (
외ː면) • 외면 (웨ː면)
📚 Từ phái sinh: • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된. • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된 것.
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 외면
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẤT, VỚ: Đồ vật dùng đi vào chân, làm bằng vải hay sợi để chống lạnh hay bảo vệ bàn chân. -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRƯỚC, RỒI: Thời gian mà việc nào đó được thực hiện trước thời gian hiện tại. -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BAO NHIÊU: Số lượng, giá trị, mức độ không biết rõ. -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶT MUA TRƯỚC: Việc mua trước khi đến thời điểm đã định những cái như vé xem phim hay vé tàu. -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NỔI TIẾNG, SỰ NỔI DANH: Việc danh tính được biết đến rộng rãi. -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỐI NĂM: Thời điểm kết thúc một năm. -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CÓ LẼ: Không thể nói chắc nhưng nhiều khả năng như vậy khi thử phỏng đoán hoặc suy nghĩ. -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
Danh từ
🌏 Ý NGHĨA, NGHĨA: Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện. -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MẸ, MÁ: Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DÌ: Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị hoặc em gái của mẹ. -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRÁN: Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt. -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BẤT CỨ AI, BẤT KÌ AI: Từ chỉ người nào đó không được xác định. -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Định từ
🌏 BẤT CỨ: Từ dùng khi chỉ người hay sự vật nào đó không được xác định.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204)
