🌟 의거하다 (依據 하다)
Động từ
1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
1. DỰA VÀO: Căn cứ vào sự thật hay nguyên lý... nào đó.
-
경험에 의거하다.
Based on experience. -
법률에 의거하다.
In accordance with the law. -
법칙에 의거하다.
Subject to the law. -
사실에 의거하다.
Based on facts. -
원리에 의거하다.
Based on principle. -
학설에 의거하다.
Based on the theory. -
진화론에 의거하면 인류의 조상은 원숭이에 가깝다.
Based on the theory of evolution, the ancestors of mankind are close to monkeys. -
배를 탔던 경험에 의거했을 때 멀미에 도움이 되는 약이 필수이다.
Based on experience aboard ships, drugs that help with motion sickness are essential. -
♔
느낌에 저 남자가 제 돈을 훔쳐 간 것 같아요.
I feel like he stole my money.
♕
사실에 의거한 주장만 해 주시기 바랍니다.
Just a factual claim, please.
2. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
2. ĐẶT CĂN CỨ: Dựa vào núi và sông để giữ vững khu vực nào đó.
-
계곡에 의거하다.
Be based in a valley. -
강에 의거하다.
Based on the river. -
구릉에 의거하다.
Based on hills. -
산에 의거하다.
Based on mountains. -
골짜기를 지나던 적군은 산새에 의거한 공격을 받고 전멸했다.
The enemy troops passing through the valley were annihilated by the attack of the mountain bird. -
산의 지형을 잘 알고 의거한 덕분에 우리 군은 큰 승리를 거두었다.
Thanks to our familiarity with and following the topography of the mountain, our army won a great victory. -
♔
병력이 부족하니 후퇴하는 것이 좋을 것 같습니다.
We're short of troops, so we'd better back down.
♕
높은 산에 의거해서 공격하면 아직 이길 가능성은 있네.
If we attack on a high mountain, we still have a chance of winning.
3. 어떤 힘을 빌려 의지하다.
3. DỰA DẪM: Trông cậy vào sức mạnh nào đó.
-
권력에 의거하다.
Based on power. -
세력에 의거하다.
Based on forces. -
여론에 의거하다.
Based on public opinion. -
힘에 의거하다.
By force. -
후원자에게 의거하다.
Subject to patronage. -
젊은 세대들의 여론에만 의거했던 후보자는 결국 떨어지고 말았다.
The candidate, who had been solely based on the opinion of the younger generation, ended up falling. -
돈벌이가 없는 예술가들은 후원자에게 의거하여 작품 활동을 하고 있다.
Unearned artists are engaged in work activities based on their sponsors. -
♔
저 배우는 연기도 못하는데 또 주인공을 하네?
That actor can't even act, but he's playing the main character again.
♕
인기에 의거해서 뽑힌 거겠지.
They were chosen based on popularity.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의거하다 (
의거하다)
📚 Từ phái sinh: • 의거(依據): 어떤 사실이나 원리 등에 근거함., 어떤 힘에 의지함., 산과 강에 의지하…
🗣️ 의거하다 (依據 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 육하원칙에 의거하다. [육하원칙 (六何原則)]
- 헌장에 의거하다. [헌장 (憲章)]
- 보편성에 의거하다. [보편성 (普遍性)]
- 논증에 의거하다. [논증 (論證)]
- 관습법에 의거하다. [관습법 (慣習法)]
- 구법에 의거하다. [구법 (舊法)]
- 형법에 의거하다. [형법 (刑法)]
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 의거하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.
• Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70)
