🌟 의뭉스럽다

Tính từ

1. 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.

1. RANH MÃNH, TINH RANH, XẢO TRÁ: Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의뭉스러운 말.
Dumb words.
의뭉스러운 사람.
A righteous man.
의뭉스러운 짓.
Unconsciously.
의뭉스러운 행동.
Dignified behavior.
의뭉스럽게 굴다.
Act like a bunch.
학생들은 의뭉스러운 눈빛으로 교생 선생님을 쳐다보았다.
The students looked at the teacher with a puzzled look.
사장은 의뭉스럽게 웃으며 직원들에게 어려운 점을 편하게 이야기하라고 말했다.
The president smiled vacantly and told the staff to talk comfortably about the difficulties.
김 씨는 마음 좋은 사람처럼 보였지만 어딘가 모르게 의뭉스러워 보였다.
Mr. kim seemed like a good-hearted man, but he seemed somehow unmoved.
♔ 엄마, 절대로 제가 하지 않았어요.
Mom, i never did it.
♕ 의뭉스러운 짓을 누가 모를 줄 알고?
Who doesn't know what's wrong with you?

의뭉스럽다: double-faced; sly; double-hearted,はらぐろい【腹黒い】,(adj.) air sournois,taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo,مخادع,зальжин,ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá,มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น,pura-pura bodoh,прикидываться,阴险，奸诈,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의뭉스럽다 (의뭉스럽따) • 의뭉스러운 (의뭉스러운) • 의뭉스러워 (의뭉스러워) • 의뭉스러우니 (의뭉스러우니 ) • 의뭉스럽습니다 (의뭉스럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 의뭉스레: 보기에 겉으로는 어리석어 보이나 속으로는 엉큼한 데가 있게.

🌷 ㅇㅁㅅㄹㄷ: Initial sound 의뭉스럽다

ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 야만스럽다 ) : 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다. Tính từ
🌏 MÔNG MUỘI, NGUYÊN SƠ, SƠ KHAI: Trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 오만스럽다 ) : 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다. Tính từ
🌏 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Trông vênh váo và ra vẻ ta đây.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 의뭉스럽다 ) : 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다. Tính từ
🌏 RANH MÃNH, TINH RANH, XẢO TRÁ: Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 의문스럽다 ) : 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다. Tính từ
🌏 ĐẦY NGHI VẤN, ĐÁNG NGỜ: Có chỗ không thể biết chắc được hoặc không đáng tin.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 용맹스럽다 ) : 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다. Tính từ
🌏 DŨNG MÃNH: Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 원망스럽다 ) : 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다. Tính từ
🌏 OÁN GIẬN, OÁN TRÁCH: Không hài lòng nên đổ tại hoặc cảm thấy ghét.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 요망스럽다 ) : 간사하고 영악한 데가 있다. Tính từ
🌏 GIAN ÁC, ĐỘC ÁC: Có phần xảo quyệt và dữ dằn.
ㅇㅁㅅㄹㄷ ( 이물스럽다 ) : 성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다. Tính từ
🌏 DỊ THƯỜNG: Tính chất nham hiểm, khó nhận biết được bên trong.

💕Start 의뭉스럽다 🌾End

Start 의

의 End

Start 뭉

뭉 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36)