🌟 이전되다 (移轉 되다)
Động từ
1. 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1. ĐƯỢC CHUYỂN DỜI, ĐƯỢC DI DỜI: Vị trí hay địa chỉ... được chuyển đến nơi khác.
-
이전된 사무실.
A relocated office. -
공장이 이전되다.
Factory moved. -
회사가 이전되다.
The company is relocated. -
도시로 이전되다.
Transfer to a city. -
해외로 이전되다.
Be transferred abroad. -
도로 공사 때문에 버스 정류장이 임시로 이전되었다.
The bus stop was temporarily relocated due to road construction. -
가게가 시내로 이전되자 이전보다 손님이 훨씬 많아졌다.
With the store moving into town, there are more customers than before. -
♔
혹시 이 자리에 있던 병원이 어디로 갔는지 아십니까?
Do you happen to know where the hospital that was here went?
♕
아, 얼마 전에 요 앞 사거리로 이전됐어요.
Oh, it just moved to the main intersection.
2. 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
2. ĐƯỢC CHUYỂN GIAO, ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG: Quyền lợi... được chuyển sang cho người khác hoặc được chuyển lại từ người khác.
-
이전된 소유권.
Transferred ownership. -
권리가 이전되다.
The rights are transferred. -
사용권이 이전되다.
License transferred. -
양육권이 이전되다.
Custody transferred. -
재산권이 이전되다.
Property rights transferred. -
아버지가 할아버지의 재산을 포기함에 따라 상속권이 나에게 이전되었다.
The inheritance was transferred to me as my father gave up his grandfather's property. -
나는 대표권이 이전되고 나서야 정말 대표 자리에서 물러난다는 느낌이 들었다.
I had the feeling that i was really stepping down after the transfer of the leadership.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이전되다 (
이전되다) • 이전되다 (이전뒈다) • 이전된 (이전된이전뒌) • 이전되어 (이전되어이전뒈어) 이전돼 (이전돼) • 이전되니 (이전되니이전뒈니) • 이전됩니다 (이전됨니다이전뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전되다 (移轉 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 소유권이 이전되다. [소유권 (所有權)]
• Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi điện thoại (15) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
