🌟 자정 (自淨)

Danh từ

1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.

1. SỰ THANH LỌC: Việc đất hoặc nước bị ô nhiễm tự trở nên sạch sẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자정 기능.
Self-purification function.
자정 능력.
Self-purification ability.
자정 작용.
Self-purification action.
자정이 되다.
It's midnight.
자정을 하다.
Midnight.
지구는 스스로 깨끗하게 할 자정 능력은 있지만 충분한 시간이 필요하다.
The earth has the ability to self-clean itself, but it needs plenty of time.
오염된 강이 자정이 될 때까지는 최대한 오수가 흘러가지 않도록 막아야 한다.
The polluted river should be prevented from flowing as much as possible until midnight.
♔ 지구가 아무리 자정 작용을 할 수 있으면 뭐 해. 계속 오염되는 것을.
What if the earth can do self-purification? to continue to be polluted.
♕ 그러게 말이야. 인간들이 자연을 훼손하는 정도도 크고 속도도 너무 빨라서 그래.
I know. it's because humans damage nature and they're so fast.

자정: self-purification,じじょう【自浄】,auto-purification, autoépuration,autopurificación,تنقية ذاتية,өөрийгөө цэвэршүүлэх,sự thanh lọc,การฟอกตัว, การทำความสะอาดตัวเอง,purifikasi sendiri,самоочищение,自净，自动净化,

2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.

2. SỰ THANH LỌC: (cách nói ẩn dụ) Việc tổ chức có những bộ phận tiêu cực vì tham nhũng, hối lộ... tự giải quyết những vấn đề đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자정 능력.
Self-purification ability.
자정이 되다.
It's midnight.
자정이 필요하다.
We need midnight.
자정을 계획하다.
Plan for midnight.
자정을 주장하다.
Insist on midnight.
자정을 촉구하다.
Call for midnight.
새로 부임하신 사장님은 부정부패로 가득한 회사의 자정을 촉구하셨다.
The new boss called for the midnight of a company full of corruption.
뇌물에 대한 일이 자꾸 생기자 회장님은 몇몇 사람들을 불러 자정을 계획하셨다.
As things kept happening about bribery, the chairman called in some people to plan for midnight.
♔ 봉사 활동을 목적으로 처음 이 모임을 시작했는데 최근 그 목적이 희미해졌어.
I first started this meeting for volunteer work, and it has faded recently.
♕ 맞아. 게다가 재정적으로 투명하지 못해. 회의 때 자정을 주장하는 건 어때?
That's right. besides, it's not financially transparent. why don't you insist on midnight at the meeting?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자정 (자정)
📚 Từ phái sinh: • 자정되다, 자정하다

🗣️ 자정 (自淨) @ Ví dụ cụ thể

자정 전후. [전후 (前後)]
교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다. [촌지 (寸志)]
요즘 텔레비전에서 자정 시보 화면을 다 보고 나서야 겨우 잠이 들어. [시보 (時報)]
네, 여섯 시 무렵부터 자정까지는 손님으로 항상 북적거려요. [무렵]
그제 자정 무렵부터 아팠던 것 같아요. [무렵]
와, 매일 새벽부터 자정 넘어서까지 놀지도 않고 이악스러운 기세로 공부만 하더니 또 1등을 했네. [이악스럽다]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자정

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 자정 🌾End

Start 자

자 End

Start 정

정 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11)