🌟 입장단
Danh từ
1. 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
1. SỰ NHỊP THEO: Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa.
-
입장단을 곁들이다.
Enjoys an entrance. -
입장단을 더하다.
Add an entrance. -
입장단을 맞추다.
Set the stage for admission. -
입장단을 연습하다.
Practise the entrance. -
입장단을 외우다.
Memorize the entrance. -
나는 "하나, 둘, 셋"하며 입장단으로 박자를 맞추었다.
I beat the beat with "one, two, three" steps. -
관중들은 박수에 입장단까지 더하며 무대의 흥을 돋웠다.
The audience added a round of applause to the stage's excitement. -
♔
승규는 노래 들으면서 뭐라고 하는 거야?
What's seung-gyu saying while listening to music?
♕
혼자 입장단을 넣으며 노래를 듣는 거야.
You're listening to the song by yourself, putting in an entrance.
2. 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
2. SỰ ĐỆM THEO: Việc nhịp theo bằng miệng lời người khác nói.
-
입장단을 내다.
Put out an entrance. -
입장단에 넘어가다.
Passed over to the podium. -
입장단에 놀아나다.
Play in the stands. -
입장단에 속다.
Be deceived by the admission team. -
입장단에 춤추다.
Dance to the platform. -
사내는 내가 하는 말의 중간 중간 동의한다는 입장단을 넣었다.
The man put in a sign that he agreed with what i said. -
연설이 끝나자 여기저기서 "옳소!"하는 입장단과 함께 박수 소리가 터져 나왔다.
At the end of the speech, applause broke out here and there with a "right!" group of people. -
♔
어제 드라마 봤어? 시어머니 정말 최악이더라.
Did you watch the drama yesterday? my mother-in-law was the worst.
♕
옆에서 입장단을 맞추는 시누이도 얼마나 얄밉던지.
How annoying the sister-in-law was to be next to him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입장단 (
입짱단)
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 입장단
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ PHỤ THUỘC, MỨC ĐỘ LỆ THUỘC: Mức độ dựa vào cái khác. -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ NHẬN THỨC: Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước. -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
Động từ
🌏 COI THƯỜNG, BẠC ĐÃI: Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác. -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
Tính từ
🌏 HIỀN TỪ, NHÂN TỪ, PHÚC HẬU: Rộng lượng, giàu tình cảm, khéo léo và có đạo đức. -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
Danh từ
🌏 SỰ NHỊP THEO: Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa. -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
Tính từ
🌏 CÓ NGHĨA TÌNH, CÓ TÌNH NGHĨA: Tình cảm sâu nặng. -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
Danh từ
🌏 ĐỘ AN TOÀN: Mức độ không lo lắng có nguy hiểm hay xảy ra tai nạn. -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
Động từ
🌏 TRÓI GÔ, BUỘC GẬP, THÍT CHẶT: Buộc chặt đồ vật nào đó hoặc cơ thể làm co cụm vào phía trong. -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
Tính từ
🌏 CÔ LẬP, CÁCH LI, HEO HÚT: Tách riêng một mình nên yên ắng và lạnh lẽo. -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
Tính từ
🌏 LÓNG NGÓNG, VỤNG VỀ, LÚNG TÚNG: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng. -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
Danh từ
🌏 ĐOÀN CHỦ TỊCH: Chủ tịch và phó chủ tịch trở thành trung tâm trong hội nghị hay tổ chức. -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
Động từ
🌏 RÍU RÍT, LÍU LO: Con chim hót lên một cách liên tục. -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
Danh từ
🌏 ĐỘI TUYỂN ĐẤU XA, ĐỘI NHÓM ĐI XA: Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm. -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
Danh từ
🌏 TAY LÁI, VÔ LĂNG: Tay cầm dùng vào việc điều khiển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
Danh từ
🌏 CON DAO BẠC, DAO BẠC TRANG TRÍ: Dao nhỏ đeo để trang trí hoặc bảo vệ mình, cán dao hay bao đựng dao làm bằng bạc. -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
Danh từ
🌏 ĐỘI BINH DIỄU HÀNH, ĐỘI KIÊU BINH: Đơn vị bộ đội được tổ chức và huấn luyện đặc biệt nhằm tiến hành nghi thức tại sự kiện lớn của quốc gia.
• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88)
