🌟 쟁쟁하다 (琤琤 하다)
Tính từ
1. 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
1. LENG KENG: Âm thanh do ngọc va đập vào nhau vang lên trong trẻo.
-
쟁쟁한 소리.
A loud noise. -
쟁쟁하게 들리다.
Sounds great. -
쟁쟁하게 울리다.
Sound strongly. -
옥구슬이 쟁쟁하다.
The jade beads are prominent. -
아름답게 쟁쟁하다.
Beautifully prominent. -
청명하게 쟁쟁하다.
Stand clear and clear. -
옥끼리 맞부딪혀 나는 쟁쟁한 소리가 그녀의 방 안에 울려 퍼졌다.
The loud sound of jade bumping into each other resonated in her room. -
옥끼리 부딪히며 청명하게 나는 쟁쟁한 소리를 태어나서 처음 들어 본다.
I've never heard of such a clear sound as jade bumping against each other. -
♔
구슬끼리 부딪히는 소리가 쟁쟁하네.
The sound of beads bumping into each other.
♕
그러게. 구슬이 커서 그런지 소리도 참 크다.
Yeah. the beads are so loud that they sound so loud.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
2. VĂNG VẲNG: Âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đó như thể vang lên bên tai.
-
쟁쟁하게 감돌다.
Stiffly swaying. -
쟁쟁하게 기억나다.
Reminds me strongly. -
쟁쟁하게 들리다.
Sounds great. -
쟁쟁하게 되살아나다.
Revive brilliantly. -
쟁쟁하게 울리다.
Sound strongly. -
고함이 쟁쟁하다.
The shouting is loud. -
노래가 쟁쟁하다.
The song is outstanding. -
목소리가 쟁쟁하다.
The voice is loud. -
집에 돌아와서도 콘서트에서 들었던 노래가 쟁쟁하게 들리는 것 같았다.
Even when i got home, the song i heard at the concert seemed to ring out. -
나는 횡단보도를 건널 때면 조심해서 건너라는 어머니의 말이 쟁쟁하게 기억난다.
When i cross the crosswalk, i remember my mother's words, "carefully cross the crosswalk.". -
♔
아버님은 목소리가 크고 좋으셨었지.
My father had a loud and nice voice.
♕
돌아가신 아버님의 음성이 쟁쟁하게 들리는 듯하네요.
Your father's voice sounds loud.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쟁쟁하다 (
쟁쟁하다) • 쟁쟁한 (쟁쟁한) • 쟁쟁하여 (쟁쟁하여) 쟁쟁해 (쟁쟁해) • 쟁쟁하니 (쟁쟁하니) • 쟁쟁합니다 (쟁쟁함니다)
📚 Từ phái sinh: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…
🗣️ 쟁쟁하다 (琤琤 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 쟁쟁하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138)
