🌟 -ㄹ수록
vĩ tố
1. 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
1. CÀNG... CÀNG: Vĩ tố liên kết thể hiện nếu mức độ mà vế trước diễn đạt trở nên nghiêm trọng thì mức độ của nội dung vế sau cũng thay đổi theo.
-
보석은 크면 클수록 값이 비싸다.
The larger the gem, the more expensive it is. -
산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.
The higher the mountain, the lower the temperature. -
어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.
The younger you are, the more you care about nutrition. -
친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.
The closer you are, the more polite you should be to each other. -
♔
무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요.
It's gonna be heavy. put the kid down and rest.
♕
아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐.
No, it's not hard at all. maybe because she's my granddaughter, she looks prettier the more i see her. -
♔
너무 신경 쓰지 마.
Don't worry too much.
♕
알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.
Okay. but the more i think about it, the more i get angry.
Từ tham khảo
-을수록: 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (52)
