🌟 조종 (操縱)

☆ Danh từ

1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.

1. SỰ CẦM LÁI, SỰ ĐIỀU KHIỂN: Việc điều chỉnh máy móc như máy bay hay tàu thuyền rồi cho di chuyển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계 조종.
Manipulating the machine.
비행기 조종.
Flying an airplane.
선박 조종.
Shipmanipulation.
원격 조종.
Remote control.
조종 기술.
Manipulation technique.
조종 능력.
The ability to control.
조종 방법.
Manipulation method.
정부는 비행기 조종 능력이 뛰어난 파일럿을 길러 내기 위해 노력했다.
The government tried to cultivate pilots with excellent airplane control.
선박 조종을 하시는 큰아버지는 바다에 한 번 나가시면 오랫동안 집에 오지 않으신다.
My uncle, who controls ships, doesn't come home for a long time once he goes out to sea.
♔ 아, 또 물건이 잘못됐네요. 저는 왜 자꾸 실수를 하는지 모르겠어요.
Oh, there's something wrong again. i don't know why i keep making mistakes.
♕ 아직 기계 조종 기술이 부족해서 그래. 더 하다 보면 늘 거야.
It's because we still lack machine-controlled skills. you'll get better with more.

조종: operation; driving; flying,そうじゅう【操縦】,pilotage, conduite, manœuvre,operación, conducción, manejo,قيادة,ажиллуулах, залуурдах, жолоодох, удирдах,sự cầm lái, sự điều khiển,การบังคับ, การขับ(เครื่องบิน), การแล่น(เรือ),pengoperasian, kemudi,управление,操纵，驾驶,

2. 남을 자기 마음대로 다루어 부림.

2. SỰ ĐIỀU KHIỂN, SỰ GIẬT DÂY: Việc điều khiển người khác theo ý mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정부의 조종.
The government's manipulation.
회사의 조종.
Company control.
조종 세력.
The controlling force.
조종의 배후.
Behind the steering.
조종이 되다.
Be manipulated.
조종을 당하다.
Be manipulated.
조종을 하다.
Control.
김 씨는 이번 사건의 범인을 배후에서 조종을 했다는 혐의로 입건되었다.
Kim was booked on charges of masterminding the case behind the scenes.
궁에는 어린 왕을 자기들 마음대로 조종을 하려는 신하들로 가득했다.
The palace was full of servants who tried to manipulate the young king at their disposal.
♔ 시위가 일어났을 때는 앞에 나서는 사람들만이 전부는 아닙니다.
When the protests take place, it's not just the people in front of them.
♕ 그래요. 그 뒤에 있는 조종 세력이 무엇인지 파악을 해야지요.
Yeah. we need to figure out what the steering force behind it is.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조종 (조종)
📚 Từ phái sinh: • 조종당하다(操縱當하다): 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다. • 조종되다(操縱되다): 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다., 다른 사람의 마… • 조종하다(操縱하다): 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다., 남을 자기 마음대…

🗣️ 조종 (操縱) @ Ví dụ cụ thể

조종사는 항공기 조종 기술을 매일 인이 박이도록 연습했다. [인]
원격 조종. [원격 (遠隔)]
에이, 어디서 원격 조종을 하고 있겠지. [원격 (遠隔)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 조종

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 조종 🌾End

Start 조

조 End

Start 종

종 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)