🌟 진화하다 (鎭火 하다)
Động từ
1. 불이 난 것을 끄다.
1. DẬP LỬA: Tắt đi đám lửa cháy.
-
진화하는 과정.
The process of evolution. -
진화하는 방법.
How to evolve. -
화재를 진화하다.
Put out a fire. -
불을 진화하다.
Put out a fire. -
산불을 진화하다.
Put out a forest fire. -
방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.
When the room caught fire, ji-su put out the fire by covering it with a blanket. -
화재를 진화하는 과정에서 건물에 갇혀 있던 사람들이 죽었다.
In the course of extinguishing the fire, people trapped in the building died. -
♔
지하철에서 화재가 발생해서 많은 인명 피해가 있었대요.
A fire broke out on the subway, causing a lot of casualties.
♕
기사 봤어요. 화재를 진화하는 데 시간이 많이 걸려서 질식사로 죽은 사람이 많대요.
I read the article. many people died from suffocation because it took a long time to extinguish the fire.
2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
2. GIẢI QUYẾT, DẬP TẮT: Giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.
-
소문을 진화하다.
Evolve rumors. -
반발을 진화하다.
Evolve the backlash. -
불법 집회를 하는 사람들을 진화하기 위해 경찰이 동원되었다.
The police were mobilized to extinguish the illegal rally. -
제과 업체는 과자에서 벌레가 나왔다는 소문을 진화하는 데 애썼다.
The confectionery company struggled to extinguish rumors of bugs coming from snacks. -
♔
담배 가격의 인상으로 흡연자들의 반발이 심하다면서요?
I hear the price of cigarettes is rising, and smokers are very resistant.
♕
네. 정부가 가격 인상의 근거를 제시하며 반발을 진화하려고 한대요.
Yes. the government is trying to evolve the backlash by offering grounds for price increases.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진화하다 (
진ː화하다)
📚 Từ phái sinh: • 진화(鎭火): 불이 난 것을 끔., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
🗣️ 진화하다 (鎭火 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 자연적으로 진화하다. [자연적 (自然的)]
- 화재를 진화하다. [화재 (火災)]
- 무척추동물이 진화하다. [무척추동물 (無脊椎動物)]
- 영장류로 진화하다. [영장류 (靈長類)]
- 성충으로 진화하다. [성충 (成蟲)]
- 소방수가 진화하다. [소방수 (消防手)]
- 유인원에서 진화하다. [유인원 (類人猿)]
- 소방대원이 진화하다. [소방대원 (消防隊員)]
- 대화재를 진화하다. [대화재 (大火災)]
- 자연계가 진화하다. [자연계 (自然界)]
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15)
