🌟 족적 (足跡/足迹)

Danh từ

1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.

1. DẤU CHÂN, VẾT TÍCH, DƯ ÂM: Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

족적이 들리다.
I hear footsteps.
족적이 사라지다.
Traces disappear.
족적이 요란하다.
The footprints are loud.
족적이 패이다.
The footprints are beaten.
족적을 남기다.
Leave one's mark.
족적을 따라가다.
Follow the tracks.
밤사이 파도가 모래사장에 남겨진 우리의 족적을 깨끗이 지웠다.
During the night the waves cleared our tracks left on the sand.
도둑이 든 가게는 남은 물건 하나 없이 족적만 요란하게 남아 있었다.
The shop full of thieves had only a lark left without a single thing left.
♔ 아니 대체 다들 어디로 간 거지?
Where the hell did they go?
♕ 여기 족적이 남아 있으니 따라 가 봅시다.
Here's the footprints, so let's follow them.

Từ đồng nghĩa

족적: footstep,あしあと【足跡】。そくせき【足跡】,trace, marque, empreinte, pas,huella, pisada, paso,أثر القدم,ул мөр, мөр, хөлийн чимээ,dấu chân, vết tích, dư âm,รอยเท้า, ร่องรอย,jejak kaki, tapak kaki, suara langkah kaki, bekas kaki,следы,足迹，脚印,

2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.

2. VẾT TÍCH: (cách nói ẩn dụ) Quá trình trải qua từ trước tới nay.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뚜렷한 족적.
Clear footprints.
족적이 쌓이다.
The footprints pile up.
족적을 남기다.
Leave one's mark.
족적을 따르다.
Follow the tracks.
족적을 읽다.
Read the footprints.
족적을 평가하다.
Evaluate footprints.
사내의 퀭한 몰골에서 그를 괴롭혔던 병마의 족적을 볼 수 있었다.
I could see traces of the disease that had plagued him in the man's shabby frame.
나는 우리나라의 민주화가 이루어지는 과정에서 큰 족적을 남긴 인물들을 조사했다.
I looked at figures who left great marks in the course of democratization of our country.
♔ 너는 왜 꼬박꼬박 일기를 써?
Why do you keep a diary every day?
♕ 일기를 쓰는 게 내 삶의 족적을 남기는 일 같아서.
Writing a diary is like leaving a mark on my life.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족적 (족쩍) • 족적이 (족쩌기) • 족적도 (족쩍또) • 족적만 (족쩡만)

🗣️ 족적 (足跡/足迹) @ Ví dụ cụ thể

범인은 급하게 도망치면서 지문과 족적 등의 꼬리를 남겼다. [꼬리]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 족적

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 족적 🌾End

Start 족

족 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23)