🌟 직설법 (直說法)
Danh từ
1. 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
1. PHÉP TẢ THỰC, PHÉP NÓI THẲNG: Phương pháp diễn đạt tường thuật hành động hay trạng thái như là vốn có và không thông qua các biện pháp vòng vèo như miêu tả hay hình tượng hóa.
-
직설법 서술.
Straightforward description. -
직설법 표현.
A direct expression. -
직설법이 나타나다.
Straightforwardness appears. -
직설법을 사용하다.
Use directness. -
직설법으로 말하다.
Speak in a straight line. -
송 작가의 소설은 사실을 객관적으로 서술하는 직설법 문체가 매력적이다.
Writer song's novel has an attractive direct style of describing facts objectively. -
지수의 노래는 여느 여성 가수와는 달리 솔직하고 거침없는 직설법 노랫말이 특징이다.
Jisoo's songs are characterized by honest and outspoken direct lyrics, unlike any other female singer. -
♔
개그맨 박 씨가 독설을 퍼부을 때가 너무 좋아.
I love it when the comedian park makes a biting remark.
♕
맞아, 정곡을 찌르는 직설법이 듣는 사람까지 통쾌하게 해.
That's right, a straight line that hits the nail on the head makes the listener feel good.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직설법 (
직썰뻡) • 직설법이 (직설버비) • 직설법도 (직설법또) • 직설법만 (직설범만)
🌷 ㅈㅅㅂ: Initial sound 직설법
-
ㅈㅅㅂ (
지시봉
)
: 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
Danh từ
🌏 THƯỚC, QUE CHỈ: Gậy dài và mảnh, chỉ ra, cho thấy đối tượng. -
ㅈㅅㅂ (
직설법
)
: 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
Danh từ
🌏 PHÉP TẢ THỰC, PHÉP NÓI THẲNG: Phương pháp diễn đạt tường thuật hành động hay trạng thái như là vốn có và không thông qua các biện pháp vòng vèo như miêu tả hay hình tượng hóa. -
ㅈㅅㅂ (
잠수부
)
: 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÁI, THỢ LẶN: Người chuyên làm nghề mà phải làm việc trong nước. -
ㅈㅅㅂ (
중심부
)
: 어떤 것의 한가운데가 되는 부분.
Danh từ
🌏 PHẦN TRUNG TÂM, PHẦN GIỮA: Phần chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅㅂ (
죄수복
)
: 죄수가 입는 옷.
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO TÙ, ĐỒNG PHỤC TÙ NHÂN: Quần áo mà tù nhân mặc. -
ㅈㅅㅂ (
주성분
)
: 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
Danh từ
🌏 THÀNH PHẦN CHÍNH, THÀNH PHẦN CHỦ YẾU: Thành phần là trọng tâm nhất tạo thành vật chất nào đó. -
ㅈㅅㅂ (
점심밥
)
: 점심으로 먹는 밥.
Danh từ
🌏 CƠM TRƯA: Cơm mà được ăn làm bữa trưa. -
ㅈㅅㅂ (
정서법
)
: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
Danh từ
🌏 PHÉP CHÍNH TẢ: Quy tắc được định ra phải theo khi ghi chép một ngôn ngữ bằng chữ viết. -
ㅈㅅㅂ (
정신병
)
: 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
Danh từ
🌏 BỆNH TÂM THẦN, BỆNH THẦN KINH: Tình trạng mà hành động hay lời nói khác thường tạo ra bởi sự khiếm khuyết ở khả năng phán đoán hay tính cách…, là những bất thường về mặt tâm lý. -
ㅈㅅㅂ (
제삿밥
)
: 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
Danh từ
🌏 CƠM CÚNG: Cơm bày lên để cúng tế.
• Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67)
