🌟 즉흥곡 (卽興曲)
Danh từ
1. 그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡.
1. KHÚC CA NGẪU HỨNG: Khúc hát được sáng tác hoặc biểu diễn một cách tự do theo cảm giác hay suy nghĩ khởi phát ngay tại chỗ đó.
-
가벼운 즉흥곡.
Light improvisation. -
멋진 즉흥곡.
Nice improvisation. -
즉흥곡을 감상하다.
Appreciate improvisation. -
즉흥곡을 만들다.
Make an imprompt. -
즉흥곡을 연주하다.
Play improvisation. -
즉흥곡을 작곡하다.
Compose an impromptu song. -
바이올리니스트가 관객들을 위해 즉흥곡을 들려주었다.
The violinist played improvisation for the audience. -
작곡가는 타이틀 곡의 모티브가 된 즉흥곡을 팬들에게 공개하였다.
The composer released an impromptu song that became the motif of the title track to his fans. -
♔
피아노 선생님께서 자기 감상에 취해 피아노를 연주하시는 모습이 얼마나 멋지던지!
How wonderful it was to see the piano teacher playing the piano in his own appreciation!
♕
응. 비록 즉흥곡이었다지만 흠잡기가 어려웠을 만큼 아름다운 곡이었어.
Yes. although it was an impromptu song.it was such a beautiful song that it was hard for her to find fault with.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 즉흥곡 (
즈킁곡) • 즉흥곡이 (즈킁고기) • 즉흥곡도 (즈킁곡또) • 즉흥곡만 (즈킁공만)
🌷 ㅈㅎㄱ: Initial sound 즉흥곡
-
ㅈㅎㄱ (
중학교
)
: 초등학교를 졸업하고 중등 교육을 받기 위해 다니는 학교.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ: Trường học để đến học nhằm nhận được tiêu chuẩn giáo dục trung học cơ sở sau khi đã tốt nghiệp tiểu học. -
ㅈㅎㄱ (
전화기
)
: 말소리를 전파나 전류로 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÁY ĐIỆN THOẠI: Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau. -
ㅈㅎㄱ (
장학금
)
: 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN HỌC BỔNG: Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập. -
ㅈㅎㄱ (
증후군
)
: 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
☆
Danh từ
🌏 HỘI CHỨNG: Một số triệu chứng xuất hiện cùng lúc trong khi nguyên nhân trực tiếp là gì chưa rõ ràng. -
ㅈㅎㄱ (
전환기
)
: 방향이나 상태가 바뀌는 시기.
☆
Danh từ
🌏 THỜI KÌ CHUYỂN BIẾN, THỜI KÌ BIẾN ĐỔI: Thời kỳ mà phương hướng hay trạng thái được thay đổi. -
ㅈㅎㄱ (
지휘관
)
: 권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리.
Danh từ
🌏 VIÊN SỸ QUAN QUÂN ĐỘI, VIÊN CHỈ HUY QUÂN ĐỘI: Thủ lĩnh có quyền chỉ huy và cai quản quân đội. -
ㅈㅎㄱ (
지휘권
)
: 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.
Danh từ
🌏 QUYỀN CHỈ HUY, QUYỀN CHỈ ĐẠO: Quyền dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả. -
ㅈㅎㄱ (
진혼곡
)
: 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.
Danh từ
🌏 KHÚC CẦU SIÊU: Khúc nhạc để xoa dịu vong hồn người chết. -
ㅈㅎㄱ (
즉흥곡
)
: 그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡.
Danh từ
🌏 KHÚC CA NGẪU HỨNG: Khúc hát được sáng tác hoặc biểu diễn một cách tự do theo cảm giác hay suy nghĩ khởi phát ngay tại chỗ đó. -
ㅈㅎㄱ (
제해권
)
: 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.
Danh từ
🌏 QUYỀN KIỂM SOÁT BIỂN: Dùng vũ lực để cai trị vùng biển và có được quyền lực từ biển về những mặt như quân sự, hàng hải. -
ㅈㅎㄱ (
적혈구
)
: 혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분.
Danh từ
🌏 HỒNG CẦU: Thành phần màu đỏ có trong máu, vận chuyển ôxy tới các bộ phận của cơ thể.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Việc nhà (48)
