🌟 장학금 (奬學金)

☆☆ Danh từ

1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.

1. TIỀN HỌC BỔNG: Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기부 장학금.
Donation scholarship.
성적 장학금.
Sexual scholarship.
우수 장학금.
Excellent scholarship.
장학금 수여.
Scholarship award.
장학금 수혜.
Scholarship benefit.
장학금 전달.
The delivery of scholarships.
장학금 혜택.
Scholarship benefits.
장학금을 내놓다.
Offer a scholarship.
장학금을 마련하다.
Set up a scholarship.
장학금을 받다.
Receive a scholarship.
장학금을 보태다.
Adding a scholarship.
장학금을 얻다.
Win a scholarship.
장학금을 주다.
Give a scholarship.
장학금을 지원하다.
To grant a scholarship.
장학금을 타다.
Win a scholarship.
대학 4년 동안 장학금을 받고 공부한 나는 정부 장학금으로 미국 유학까지 갈 수 있게 되었다.
Having studied with a scholarship for four years in college, i was able to study in the united states with a government scholarship.
가난한 형편이지만 열심히 공부한 민준이는 일류 대학으로부터 전액 장학금을 받게 되었다.
Poor but hard-working min-jun was awarded a full scholarship from a prestigious university.
♔ 엄마, 저 장학금 탔어요.
Mom, i got a scholarship.
♕ 우리 딸, 자랑스럽다. 성실히 공부하더니.
My daughter, i'm proud. after studying hard.

장학금: scholarship,しょうがくきん【奨学金】,bourse (d'études),beca,منحة دراسية,сургалтын тэтгэлэг,tiền học bổng,ทุนเรียนหนังสือ, ทุนการศึกษา,beasiswa,стипендия; грант,奖学金,

2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.

2. HỌC BỔNG NGHIÊN CỨU: Tiền trao cho người nghiên cứu để nghiên cứu học thuật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

장학금 확보.
Securing scholarships.
장학금 재원.
Funding for scholarships.
장학금을 받다.
Receive a scholarship.
장학금을 기탁하다.
Contributing a scholarship.
장학금을 얻다.
Win a scholarship.
장학금을 제공하다.
Offer scholarships.
장학금을 지급하다.
Give scholarships.
우리 연구 팀은 정부로부터 장학금을 약속 받고 이번 프로젝트를 진행하게 되었다.
Our research team was promised a scholarship from the government to proceed with this project.
장학금을 확보하지 못한 연구소 소장은 각 기업들에 연구 계획서를 홍보하며 장학금을 얻기 위해 노력했다.
The director of the institute, who failed to secure the scholarship, tried to win the scholarship by promoting research plans to each company.
♔ 교수님, 이번에 국비 장학금을 지급받게 되셨다면서요?
Professor, i heard you're getting a state scholarship this time.
♕ 응, 그 돈으로 오래된 연구 장비들도 바꾸고 다양한 자료들도 마음껏 볼 수 있게 되었어.
Yes, with that money, i can change my old research equipment and view various materials.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 장학금 (장ː학끔)
📚 thể loại: phương tiện kinh tế Đời sống học đường

🗣️ 장학금 (奬學金) @ Ví dụ cụ thể

대학 측은 활발한 연구 분위기를 조성하기 위해 장학금 지원을 하고 있다. [조성하다 (造成하다)]
장학금 수혜자. [수혜자 (受惠者)]
이번 학기 성적이 상위 삼 퍼센트 이내인 학생들은 장학금 수혜자가 됐다. [수혜자 (受惠者)]
국비 장학금. [국비 (國費)]
나는 국비 유학생으로 선발되어 이 년 동안 일본에서 장학금을 받으며 공부했다. [국비 (國費)]
우리 대학교는 장학금 수혜 대상을 성적 상위 십 퍼센트에 해당하는 학생으로 국한했다. [국한하다 (局限하다)]
우리 과 학생들은 국가 장학 재단으로부터 장학금을 지원 받을 수 없어? [국한하다 (局限하다)]
응. 재단 측에서 장학금 지원을 기초 학문 분야에 국한하기로 했대. [국한하다 (局限하다)]
장학금 신청했어? [난 (欄)]
장학금 수혜자는 장학금과 함께 장학금 증서를 받았다. [증서 (證書)]
어제 장학생들에게 장학금 전달이 이루어졌다. [전달 (傳達)]
민준이는 대학의 입학 허가서와 함께 전액 장학금 통지서도 받았다. [통지서 (通知書)]
너 이번에 장학금 받았다면서? 좋겠다! [굳다]
응. 장학금 받은 덕분에 등록금 하려고 모아 두었던 돈이 굳었어. [굳다]
대학에서는 장학금 지원 대상자를 모집한다. [대상자 (對象者)]
장학금 받아서 돈이 생겼으니 내가 라면을 살게. [겨우]
뭐야, 장학금을 받았다면서 겨우 라면이야? [겨우]
장학금 기부. [기부 (寄附)]
장학금 신청. [신청 (申請)]
장학금 지원은 대상 학생을 선별하고 승인하는 등 실무적으로 복잡한 절차를 거쳐야 한다. [실무적 (實務的)]
장학금 전액. [전액 (全額)]
승규는 우수한 성적으로 학비를 전액 장학금으로 냈다. [전액 (全額)]
조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다. [시정 (是正)]
그는 국가에서 주는 장학금 덕분에 아쉬움 없이 서울에서 생활할 수 있었다. [생활하다 (生活하다)]
정부에서 제시한 장학금 정책이 도움이 되었나요? [타개책 (打開策)]
장학금 수혜 대상 선정이 까다로워 성적이 우수해도 장학금을 받기 어려웠다. [수혜 (受惠)]
나는 신청 기간을 놓쳐서 못 받았는데 너는 이번에 장학금 받았지? [-지]
너, 장학금 신청했어? [서]
장학금 신청할 때 필요한 게 뭐가 있지? [학업 (學業)]
우리 장학 재단은 창립 목적을 되살려 고학생을 위한 장학금 수여액을 늘리기로 했다. [되살리다]
우리 교회는 불우이웃 돕기나 장학금 지급 등의 선교 사업을 꾸준히 하고 있다. [사업 (社業)]
우리 학교에서는 등록금을 낼 형편이 안되는 학생들을 위한 장학금 지급을 대폭 늘리기로 했다. [등록금 (登錄金)]
아버지 회사에 자녀 장학금 제도가 있어 내 대학 학비 걱정은 없다. [자녀 (子女)]
장학금 지원 서류는 언제까지 제출하면 되나요? [명일 (明日)]
교내 장학금. [교내 (校內)]
신입생들은 이번 장학금 제도가 신입생들을 소외하고 있다고 항의했다. [소외하다 (疏外하다)]
학교 측에서는 경제적으로 어려운 학생들을 위한 장학금 지원을 강화하기로 했다. [강화하다 (強化하다)]
대상 수상자에게는 상패와 장학금 오십만 원 및 부상이 주어진다. [부상 (副賞)]

🌷 ㅈㅎㄱ: Initial sound 장학금

ㅈㅎㄱ ( 중학교 ) : 초등학교를 졸업하고 중등 교육을 받기 위해 다니는 학교. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ: Trường học để đến học nhằm nhận được tiêu chuẩn giáo dục trung học cơ sở sau khi đã tốt nghiệp tiểu học.
ㅈㅎㄱ ( 전화기 ) : 말소리를 전파나 전류로 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÁY ĐIỆN THOẠI: Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau.
ㅈㅎㄱ ( 장학금 ) : 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN HỌC BỔNG: Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập.
ㅈㅎㄱ ( 증후군 ) : 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세. ☆ Danh từ
🌏 HỘI CHỨNG: Một số triệu chứng xuất hiện cùng lúc trong khi nguyên nhân trực tiếp là gì chưa rõ ràng.
ㅈㅎㄱ ( 전환기 ) : 방향이나 상태가 바뀌는 시기. ☆ Danh từ
🌏 THỜI KÌ CHUYỂN BIẾN, THỜI KÌ BIẾN ĐỔI: Thời kỳ mà phương hướng hay trạng thái được thay đổi.
ㅈㅎㄱ ( 지휘관 ) : 권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리. Danh từ
🌏 VIÊN SỸ QUAN QUÂN ĐỘI, VIÊN CHỈ HUY QUÂN ĐỘI: Thủ lĩnh có quyền chỉ huy và cai quản quân đội.
ㅈㅎㄱ ( 지휘권 ) : 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리. Danh từ
🌏 QUYỀN CHỈ HUY, QUYỀN CHỈ ĐẠO: Quyền dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.
ㅈㅎㄱ ( 진혼곡 ) : 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡. Danh từ
🌏 KHÚC CẦU SIÊU: Khúc nhạc để xoa dịu vong hồn người chết.
ㅈㅎㄱ ( 즉흥곡 ) : 그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡. Danh từ
🌏 KHÚC CA NGẪU HỨNG: Khúc hát được sáng tác hoặc biểu diễn một cách tự do theo cảm giác hay suy nghĩ khởi phát ngay tại chỗ đó.
ㅈㅎㄱ ( 제해권 ) : 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력. Danh từ
🌏 QUYỀN KIỂM SOÁT BIỂN: Dùng vũ lực để cai trị vùng biển và có được quyền lực từ biển về những mặt như quân sự, hàng hải.
ㅈㅎㄱ ( 적혈구 ) : 혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분. Danh từ
🌏 HỒNG CẦU: Thành phần màu đỏ có trong máu, vận chuyển ôxy tới các bộ phận của cơ thể.

💕Start 장학금 🌾End

Start 장

장 End

Start 학

학 End

Start 금

금 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226)