🌟 천하태평 (天下泰平)
Danh từ
1. 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
1. THIÊN HẠ THÁI BÌNH: Việc cả thế gian hòa bình do nền chính trị ổn định.
-
천하태평을 구가하다.
Sing peace in the world. -
천하태평을 꿈꾸다.
Dream of peace in the world. -
천하태평을 누리다.
Enjoy peace in the world. -
천하태평을 바라다.
Hope for peace in the world. -
천하태평을 이루다.
Achieve peace in the world. -
천하태평을 구가하는 시절에 사람들은 왕이 있는지도 몰랐다.
During the reign of peace people did not even know there was a king. -
가난한 백성을 배부르게 만들어 천하태평을 이루는 것이 왕의 바람이었다.
It was the king's wish to make the poor people full and make peace in the world. -
♔
그 시절은 전쟁도 없이 사람들이 평화롭게 살았던 때죠.
Those were the days when people lived peacefully without war.
♕
네, 천하태평을 누리던 때였습니다.
Yes, it was a time of peace.
2. (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
2. UNG DUNG TỰ TẠI: (Cách nói trêu chọc) Thái độ bình yên không lo lắng và ở trong trạng thái không quan tâm tới việc nào đó.
-
천하태평으로 놀다.
Play in peace. -
천하태평으로 움직이다.
Move in peace. -
민준은 여유가 없는 나와 반대로 천하태평이었다.
Minjun was easygoing in the world, as opposed to me, who could not afford it. -
약속에 늦은 지수의 걸음은 느릿느릿 천하태평이었다.
Jisu's late steps to the appointment were slow and easy. -
유민은 밀린 숙제는 하지 않고 천하태평으로 게임만 했다.
Yu-min did not do his homework, but only played games in peace of the whole world. -
♔
왜 아이를 야단친 거야?
Why did you scold the kid?
♕
글쎄, 내일까지 해야 하는 숙제가 있는데 천하태평으로 잠만 자니까 그렇지.
Well, i have homework to do by tomorrow, and it's because i only sleep in peace.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천하태평 (
천하태평)
🌷 ㅊㅎㅌㅍ: Initial sound 천하태평
-
ㅊㅎㅌㅍ (
천하태평
)
: 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
Danh từ
🌏 THIÊN HẠ THÁI BÌNH: Việc cả thế gian hòa bình do nền chính trị ổn định.
• Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99)
