🌟 팽창되다 (膨脹 되다)
Động từ
1. 부풀어서 크기가 커지게 되다.
1. TRỞ NÊN NỞ RA: Trở nên phồng lên và độ lớn to ra.
-
팽창된 복부.
Inflated abdomen. -
팽창된 부분.
Expanded part. -
풍선이 팽창되다.
The balloon expands. -
혈관이 팽창되다.
Blood vessels dilate. -
서서히 팽창되다.
Slowly expands. -
승규는 배가 빵빵하게 팽창될 때까지 숨을 한껏 들이마셨다.
Seung-gyu breathed his fill of breath until his stomach was bulging. -
천문학자들은 우주 관측을 통해 우주가 팽창되고 있음을 발견하였다.
Astronomers have discovered through space observations that the universe is expanding.
Từ trái nghĩa
수축되다(收縮되다): 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
2. 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
2. ĐƯỢC BÀNH TRƯỚNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG: Độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực… được trở nên lớn.
-
팽창된 인구.
The expanding population. -
도시가 팽창되다.
The city expands. -
세력이 팽창되다.
Power expands. -
조직이 팽창되다.
The tissue expands. -
양적으로 팽창되다.
Expand quantitatively. -
정복 전쟁에서의 계속된 승리로 고구려의 세력은 날로 팽창되고 있었다.
Goguryeo's power was expanding day by day with continuous victories in the conquest war. -
지나친 개발로 도시가 팽창될수록 환경은 파괴되었다.
The environment was destroyed as the city expanded due to excessive development. -
최신 전자 기기 시장은 과학 기술의 발전과 함께 날로 팽창되었다.
The latest electronics market has expanded day by day with the development of technology. -
♔
자네는 우리 회사가 겪고 있는 위기의 원인이 뭐라고 생각하나?
What do you think is the cause of the crisis our company is experiencing?
♕
핵심 문제는 조직이 지나치게 팽창되면서 운영이 방만해진 것입니다.
The key problem is that the organization has become over-expanding and operational.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팽창되다 (
팽창되다) • 팽창되다 (팽창뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 팽창(膨脹): 부풀어서 크기가 커짐., 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커짐.
🌷 ㅍㅊㄷㄷ: Initial sound 팽창되다
-
ㅍㅊㄷㄷ (
폐차되다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차가 없어지다.
Động từ
🌏 (XE) BỊ VỨT BỎ: Xe đã cũ hay không còn dùng được loại bỏ. -
ㅍㅊㄷㄷ (
포착되다
)
: 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
Động từ
🌏 BỊ NẮM CHẮC, BỊ TÓM CHẶT, BỊ NẮM BẮT: Nắm chặt cái nào đó. -
ㅍㅊㄷㄷ (
편찬되다
)
: 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIÊN SOẠN: Nhiều tài liệu được tập hợp lại rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách. -
ㅍㅊㄷㄷ (
팽창되다
)
: 부풀어서 크기가 커지게 되다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN NỞ RA: Trở nên phồng lên và độ lớn to ra. -
ㅍㅊㄷㄷ (
표출되다
)
: 겉으로 나타나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU LỘ: Thể hiện ra bên ngoài.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86)
