🌟 콩닥콩닥
Phó từ
1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
1. THÙM THỤP, THÌNH THỊCH: Tiếng phát ra khi giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay. Hoặc hình ảnh đó.
-
콩닥콩닥 방아 소리.
The rattling of the mill. -
콩닥콩닥 방아를 찧다.
Crumble a mill. -
콩닥콩닥 절구를 찧다.
Pound a mortar. -
방앗간에서 콩닥콩닥 방아를 찧는 소리가 들려왔다.
From the mill came the sound of pounding the mill. -
명절이 되면 집집마다 콩닥콩닥 소리를 내며 방아를 찧었다.
During the holidays, every house was pounding and pounding on the mill. -
아내는 부엌에서 콩닥콩닥 절구 소리를 내며 마늘을 빻고 있었다.
My wife was pounding garlic in the kitchen. -
♔
이 곡이 방아 타령이지?
This song is a fart, right?
♕
맞아. 백결 선생이 콩닥콩닥 떡방아 찧는 소리를 흉내 내어 지었대.
That's right. mr. baekkyul made the sound of pounding rice cake.
2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
2. PHẬP PHỒNG, THÌNH THỊCH: Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.
-
콩닥콩닥 뛰는 가슴.
Throbbing heart. -
가슴이 콩닥콩닥 뛰다.
My heart beats fast. -
심장이 콩닥콩닥 뛰다.
Heart beats fast. -
민준이는 지수만 보면 심장이 콩닥콩닥 뛰면서 가슴이 떨렸다.
Minjun's heart was pounding when he saw ji-soo. -
아슬아슬하게 교통사고를 면한 승규는 놀라서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었다.
After narrowly escaped the car accident, seung-gyu was startled and his heart was pounding. -
♔
면접은 잘 봤어?
How was your interview?
♕
망했어. 너무 떨려서 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 바람에 대답을 잘 못했어.
Screwed. i was so nervous that i couldn't answer well because my heart was pounding.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 콩닥콩닥 (
콩닥콩닥)
📚 Từ phái sinh: • 콩닥콩닥하다: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., …
🗣️ 콩닥콩닥 @ Ví dụ cụ thể
- 지수는 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 소리가 그에게 들릴세라 몸을 움츠렸다. [-ㄹ세라]
🌷 ㅋㄷㅋㄷ: Initial sound 콩닥콩닥
-
ㅋㄷㅋㄷ (
키들키들
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 KHÚC KHÍCH: Âm thanh cứ cười bên trong miệng do không thể nhịn được cười. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅋㄷㅋㄷ (
키득키득
)
: 웃음을 참지 못하여 입 속에서 자꾸 새어 나오는 웃음소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 KHINH KHÍCH: Tiếng cười phát ra từ trong miệng vì không nín được cười. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅋㄷㅋㄷ (
콩닥콩닥
)
: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 THÙM THỤP, THÌNH THỊCH: Tiếng phát ra khi giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay. Hoặc hình ảnh đó.
• Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
