🌟 -더니
vĩ tố
1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
1. THẾ MÀ, THẾ NHƯNG: Vĩ tố kết thúc câu ám chỉ sự hồi tưởng lại điều biết được do trải nghiệm trực tiếp trong quá khứ đồng thời ở hiện tại có tình huống đối lập với nó.
-
젊어서는 그렇게 고생만 하더니.
You've had such a hard time in your youth. -
어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니.
When you were a kid, you were so scared that you always cried. -
어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니.
You grew up to be a great man. -
아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니.
My father used to yell and be scared. -
한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.
When i was making a lot of money, i only used expensive ones.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -더니
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUANH NHÀ, CHÒM XÓM: Gần nhà nơi mình sống. -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA BAN NGÀY, THANH THIÊN BẠCH NHẬT: Ban ngày khi mặt trời lên cao trên bầu trời và chiếu sáng rực rỡ. -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
Danh từ
🌏 NẠN TRỘM CẮP: Việc bị mất trộm. -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
Danh từ
🌏 BỘ NÃO: Cơ quan bên trong đầu điều khiển thần kinh của người hay động vật. -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TỪ BỎ: Sự bỏ cuộc hoặc bỏ đi ý định.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52)
