🌟 -자는데
1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. RỦ... SONG…, ĐỀ NGHỊ… MÀ...: Cấu trúc dùng khi dẫn nội dung khuyên nhủ hay đề nghị đồng thời nói tiếp suy nghĩ hay câu hỏi... của mình.
-
친구가 같이 도서관에서 공부를 하자는데 나는 썩 내키지 않는다.
My friend asks me to study with him in the library, but i don't like it very much. -
지수가 다음 주에 수영장에 놀러 가자는데 너 혹시 좋은 데 아니?
Jisoo wants to go to the swimming pool next week. do you know a good place? -
갑자기 승규가 밥을 먹자는데 나는 어색해서 거절했다.
Suddenly seung-gyu asked me to eat, but i refused because i felt awkward. -
♔
이번 휴가 때 어디 가니?
Where are you going this vacation?
♕
글쎄. 언니는 일본에 가자는데 나는 홍콩에 가고 싶어.
Well. my sister wants to go to japan, but i want to go to hong kong.
2. (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. RỦ… ĐẤY, ĐỀ NGHỊ… ĐẤY: (cách nói hạ thấp phổ biến) cấu trúc thể hiện điều định nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt nội dung của sự khuyên nhủ hay đề nghị.
-
승규가 내일 약속을 다음 주로 미루자는데.
Seunggyu wants to postpone tomorrow's appointment until next week. -
내일 다 같이 회식하자는데.
They want us to get together tomorrow. -
아내가 오늘 저녁은 밖에서 먹자는데.
My wife wants to have dinner outside tonight. -
♔
이번 주말에 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies this weekend?
♕
주말에는 친구가 잠깐 보자는데.
My friend wants to see me on the weekend.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄴㄷ: Initial sound -자는데
-
ㅈㄴㄷ (
지나다
)
: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
☆☆☆
Động từ
🌏 QUA, TRÔI QUA: Thời gian trôi qua và ra khỏi thời kì đó. -
ㅈㄴㄷ (
지내다
)
: 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó. -
ㅈㄴㄷ (
지난달
)
: 이번 달의 바로 전의 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG RỒI, THÁNG TRƯỚC: Tháng ngay trước tháng này. -
ㅈㄴㄷ (
지니다
)
: 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
☆☆
Động từ
🌏 GIỮ GÌN, BẢO QUẢN: Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó. -
ㅈㄴㄷ (
잘나다
)
: 외모가 예쁘거나 잘생기다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẸP TRAI, ĐẸP GÁI: Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn. -
ㅈㄴㄷ (
전년도
)
: 지나간 연도.
Danh từ
🌏 NĂM TRƯỚC: Năm vừa qua. -
ㅈㄴㄷ (
중노동
)
: 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
Danh từ
🌏 LAO ĐỘNG NĂNG NHỌC: Công việc mất nhiều sức lực về mặt thể xác.
• Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78)
