🌟 필두 (筆頭)
Danh từ
2. 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.
2. ĐẦU BẢNG, ĐẦU DANH SÁCH: Tập thể hoặc người được nhắc đến đầu tiên khi nói hoặc viết theo thứ tự.
-
필두가 되다.
Become a must. -
필두에 오다.
Come to pildu. -
필두에 서다.
Stand at the head of the pack. -
필두로 두다.
Leave as the lead. -
일 학년을 필두로 하다.
Starting with the first grade. -
일 학년을 필두로 하여 전체 달리기 대회가 시작되었다.
With the first grade at the head, the whole running competition began. -
유명 선수들을 필두로 하여 각 각국의 대표 선수들이 차례로 입장하기 시작했다.
With famous players at the forefront, national athletes from each country began to enter one after another. -
나는 성이 강 씨여서 가나다순의 출석부에서 보통 필두의 자리를 차지하게 된다.
My last name is kang, so i usually take up the position of the pil-du in the attendance book in alphabetical order.
3. 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.
3. NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU: Người trở thành đại diện hoặc trưởng của nhóm hay tập thể nào đó.
-
반장을 필두로 하다.
Lead the class. -
팀장을 필두로 하다.
Lead the team leader. -
필두로 세우다.
Stand at the head. -
필두로 싸우다.
Fight with the lead. -
필두로 움직이다.
To move with a lead. -
우리 팀은 주장을 필두로 열심히 뛰어 농구 대회에서 우승하였다.
Our team won the basketball tournament by running hard with the captain at the head. -
삼 반 학생들은 반장을 필두로 하여 한 달에 한 번씩 봉사 활동을 하고 있다.
Class three students volunteer once a month, led by the class president. -
우리 부서 직원들은 이번 프로젝트의 성공을 위해 과장님을 필두로 최선의 노력을 하고 있다.
The staff in our department are doing their best, led by the chief, for the success of this project.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 필두 (
필뚜)📚 Annotation: 주로 '~을 필두로'로 쓴다.
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 필두
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ NHO, TRÁI NHO: Quả vừa ngọt vừa hơi chua, quả nhỏ chụm lại tạo thành chùm màu tím. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỞI, THÁO, MỞ: Làm cho thứ bị treo, bị cột hay bị quấn trở về trạng thái vốn có. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GIANG, XÒE, MỞ: Làm mất nếp gấp hay nếp nhăn... và làm cho phẳng ra. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ĐẲNG: Việc quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Danh từ
🌏 SÓNG BIỂN: Gợn nước nổi dậy ở biển. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Động từ
🌏 ÔM ẤP: Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁN ĐOÁN: Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 MÚC, XÚC, XỚI (CƠM): Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TĂNG VỌT: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẬP, ĐÁNH ĐẤM, NỆN: Đánh dữ dội.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59)
