🌟 -려니까

1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

1. ĐỊNH... NÊN..., ĐỊNH ... MÀ...: Cấu trúc thể hiện ý định của hành vi nào đó đồng thời thể hiện đó là tiền đề hoặc bối cảnh của vế sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

유학을 가려니까 부모님의 도움이 필요했다.
I needed my parents' help to study abroad.
취직하려니까 영어 실력이 부족한 것 같아요.
I'm afraid i'm not good at english to get a job.
혼자 여행을 떠나려니까 겁이 나요.
I'm scared to go on a trip alone.
♔ 자기 소개서를 쓰려니까 무슨 내용을 써야 할지 모르겠어요.
I don't know what to write about when i try to write a cover letter.
♕ 자신의 성격이나 경험을 중심으로 쓰면 돼요.
Write about your personality or experience.

Từ tham khảo

-려니까: -ryeonikka,しようとしたら。しようとすると,,,ـريونيقا,,định... nên..., định ... mà...,พอจะ...ก็...,karena mau, ketika mau, untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

2. SẮP... NÊN…: Cấu trúc thể hiện hoạt động sắp xảy ra đồng thời đó là tiền để hoặc bối cảnh của vế sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.
It's getting dark soon, so let's hurry back home.
회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.
As the meeting is about to begin, you'd better have a seat.
지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.
Rainwater's leaking from the roof, so we need to repair it quickly.
♔ 비가 오려니까 우산 잘 챙겨.
Take care of your umbrella because it's going to rain.
♕ 안 그래도 가방에 우산을 넣었어요.
I actually put an umbrella in my bag.

Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 려니까 🌾End

Start 려

려 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)