🌟 홀딱하다
Động từ
1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
-
밥을 홀딱하다.
Slurp rice. -
술을 홀딱하다.
Drink hard. -
금방 홀딱하다.
Be quick to lose one's mind. -
순식간에 홀딱하다.
It's a snap. -
나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다.
I wasn't really hungry, but i quickly got a bowl of rice. -
삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다.
Uncle sipped a bowl of rice soup, then knocked on his stomach, snoring.
2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
-
첫눈에 홀딱하다.
Attractive at first sight. -
남자에게 홀딱하다.
Flustered by a man. -
사기꾼에게 홀딱하다.
Crazy for a crook. -
여자에게 홀딱하다.
Be captivated by a woman. -
우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다.
We're really hooked on the view from the top. -
나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다.
I lost all the money i had because i was carried away by the swindler. -
언니는 사내에게 홀딱해서 집에서 쫓겨나는 한이 있어도 결혼할 작정이다.
My sister is crazy about a man and intends to get married even if she wants to be kicked out of the house.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 홀딱하다 (
홀딱하다)
📚 Từ phái sinh: • 홀딱: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양., 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양…
🌷 ㅎㄸㅎㄷ: Initial sound 홀딱하다
-
ㅎㄸㅎㄷ (
홀딱하다
)
: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
Động từ
🌏 ĂN HẾT, UỐNG SẠCH: Ăn sạch một lượng nhỏ mà không chừa lại chút nào.
• Luật (42) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78)
