🌟 쪼르륵쪼르륵
Phó từ
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.
1. TONG TỎNG, TONG TONG: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ liên tục chảy nhanh rồi dừng lại. Hoặc hình ảnh đó.
-
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 붓다.
Sweep. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 흐르다.
Trickle down. -
쪼르륵쪼르륵 흘러나오다.
Splash out. -
물을 틀자 수돗물이 쪼르륵쪼르륵 조금씩 흘러나왔다.
When i turned on the water, tap water trickled out little by little by little. -
화장실 안에서 쪼르륵쪼르륵 물이 떨어지는 소리가 났다.
There was a dripping sound in the bathroom. -
♔
물이 쪼르륵쪼르륵 흘러.
The water is dripping.
♕
수압이 약해서 그런 것 같아.
I think it's because the water pressure is weak.
2. 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양.
2. LÔNG LỐC, TUỒN TUỘT: Hình ảnh những cái như đồ vật nhỏ liên tiếp trượt nhanh rơi xuống ở chỗ dốc nghiêng rồi dừng lại.
-
쪼르륵쪼르륵 구르다.
Rolling round. -
쪼르륵쪼르륵 내려가다.
Scroll down. -
쪼르륵쪼르륵 내려오다.
Creep down. -
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 미끄러지다.
Slip. -
공은 비탈을 따라 쪼르륵쪼르륵 굴러떨어졌다.
The ball rolled along the slope. -
아이는 미끄럼틀을 타고 쪼르륵쪼르륵 미끄러져 내려왔다.
The child slid down the slide. -
♔
아이가 쪼르륵쪼르륵 달려 내려오는 것 좀 봐.
Look at the kid running down.
♕
저러다 넘어지겠다.
You're gonna fall down like that.
3. 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.
3. ÙNG ỤC: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.
-
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a rumble. -
배가 고파서 배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 났다.
I was hungry and my stomach kept rumbling. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 지수가 배가 고픈 모양이었다.
Jisoo seemed hungry when she heard the rumble. -
♔
배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 나.
My stomach keeps growling.
♕
밥 먹을 때가 됐나 보네.
I guess it's time to eat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쪼르륵쪼르륵 (
쪼르륵쪼르륵)
📚 Từ phái sinh: • 쪼르륵쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 배가…
• Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13)
