🌟 달싹대다

Động từ

1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.

1. NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달싹대며 흔들리다.
Shake with a clattering.
뚜껑이 달싹대다.
The lid is clattering.
옷자락이 달싹대다.
The hem of the dress is sweet.
치마가 달싹대다.
The skirt is sweet.
안경을 달싹대다.
Slap one's glasses.
손수레가 흔들릴 때마다 실려 있는 깡통들이 달싹댔다.
Every time the cart shook, the cans on board snapped.
물이 끓자 주전자 뚜껑이 달싹대면서 요란한 소리를 냈다.
When the water boiled, the lid of the kettle clicked and made a loud noise.
♔ 파도 때문에 배가 흔들리는 것 같아.
I think the waves are shaking the ship.
♕ 응, 테이블에 있는 컵이 계속 달싹대고 있어.
Yes, the cups on the table keep clapping.

Từ đồng nghĩa

달싹대다: move slightly,じょうげする【上下する】,être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osceiller,sacudir,يحرّك قليلا,хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх,nhấp nhô, phập phồng,ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น,muncul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan,,一直鼓，一直翘，微鼓，微翘,

2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

2. NHẤP NHỔM, MẤP MÁY: Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉덩이가 달싹대다.
The butt is sweet.
입꼬리가 달싹대다.
The corners of the mouth are sweet.
몸을 달싹대다.
Warm up.
어깨를 달싹대다.
Slap one's shoulder.
입술을 달싹대다.
Sweeten your lips.
아이는 엉덩이를 달싹대면서 밖에 나가자고 졸랐다.
The kid patted his butt and begged him to go outside.
입원해 있는 동안 나는 좀이 쑤셔서 몸이 계속 달싹댔다.
During my stay in the hospital, i was aching a little, so i kept on getting hot.
♔ 입술만 달싹대지 말고 뭐라고 말 좀 해 봐.
Don't just slap your lips and say something.
♕ 휴, 이걸 정말 말해야 하는지 고민되네.
Phew, i'm wondering if i should really say this.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달싹대다 (달싹때다)
📚 Từ phái sinh: • 달싹: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양., 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는…

🌷 ㄷㅆㄷㄷ: Initial sound 달싹대다

ㄷㅆㄷㄷ ( 달싹대다 ) : 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다. Động từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.
ㄷㅆㄷㄷ ( 들썩대다 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 ĐỘNG ĐẬY, NHẤP NHÔ, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㅆㄷㄷ ( 들썽대다 ) : 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 LÁO NHÁO, NÁO LOẠN, NÁO ĐỘNG, NHÁO NHÀO: Thường hay di chuyển một cách lộn xộn và bát nháo.

💕Start 달싹대다 🌾End

Start 달

달 End

Start 싹

싹 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)